Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
talking
Vertaling van "talking" in Pools
Be careful not to give the game away when talking to the suspects.
Uważaj, żeby nie puścić farby podczas rozmowy z podejrzanymi.
He found that talking with friends could relieve feelings of loneliness.
Odkrył, że rozmowy z przyjaciółmi mogą złagodzić uczucie samotności.
The teacher said no more talking during the exam, or else.
Nauczyciel powiedział, że dość gadania podczas egzaminu, albo inaczej.
Caution him to avoid talking to strangers in the park.
Przestrzeż go, żeby unikał rozmów z obcymi w parku.
He avoided talking about the grim incident that haunted his memories.
Unikał rozmów o mrocznym incydencie, który prześladował jego wspomnienia.
Parents should alarm their children about the risks of talking to strangers.
Rodzice powinni przestrzegać swoje dzieci przed ryzykiem rozmów z nieznajomymi.
Empathy is crucial when talking to an adolescent about their feelings.
Empatia jest kluczowa w rozmowie z nastolatkiem o jego uczuciach.
The two friends always preferred talking face-to-face rather than through text.
Dwaj przyjaciele zawsze woleli rozmowy twarzą w twarz niż przez wiadomości tekstowe.
His scoop on the celebrity divorce had everyone talking for weeks.
Jego sensacyjna wiadomość o rozwodzie celebrytów była tematem rozmów przez tygodnie.
Experiencing distress might require talking to someone about your feelings.
Doświadczanie cierpienia może wymagać rozmowy z kimś o swoich uczuciach.
She slipped into cant when talking to her friends, leaving me puzzled.
Podczas rozmowy z przyjaciółmi wpadła w slang, wprawiając mnie w zakłopotanie.
Parents will usually discourage their children from talking to strangers in public places.
Rodzice zazwyczaj zniechęcają swoje dzieci do rozmów z nieznajomymi w miejscach publicznych.
She felt unsure about her choice of university after talking to her friends.
Czuła się niepewna co do wyboru uniwersytetu po rozmowie z przyjaciółmi.
Uitdrukkingen met talking: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
talk for the sake of talking v.
mówić dla samego mówienia
"They always talk for the sake of talking during long meetings."
! know what one is talking about v.
znać się na czymś
"She really knows what she is talking about in math."
! like talking to a brick wall exp.
jak mówienie do ściany
"Talking to him is like talking to a brick wall."
! on talking terms adj.
w przyjaznych stosunkach
"Despite the competition, the two teams remained on talking terms."
! talking head n.
ekspert na ekranie
"The news show featured several talking head interviews."
talking point n.
temat rozmów · punkt dyskusji
"Her new book became a talking point at the party."
! we are talking mega money exp.
mówimy o grubych pieniądzach
"We are talking mega money when it comes to that deal!"
! like talking to a wall exp.
gadać do ściany
"Talking to him was like talking to a wall, no response at all."
! look who's talking exp.
a kto to mówi
"You say I'm messy? Look who's talking!"
! now we're talking exp.
Teraz mówimy!
"Now we're talking, tell me more about your trip."
! now you're talking exp.
no nareszcie
"Now you're talking! That's a great idea."
set everyone talking v.
wywołać dyskusję · zainicjować rozmowy
"The new policy set everyone talking at the meeting!"
! wine talking n.
mowa po winie · wypowiedź pod wpływem wina
"After a few glasses, it was just the wine talking."
! you are just not talking sense exp.
Po prostu nie mówisz sensownie
"You are just not talking sense about quitting school."
! talk for talking's sake v.
rozmawiać dla samego rozmawiania
"He tends to talk for talking's sake during meetings."
you're talking twaddle exp.
mówisz bzdury
"You're talking twaddle if you believe that story!"
! do all the talking v.
przejąć całą rozmowę
"He tends to do all the talking at meetings."
! enough talking exp.
dość gadania
"Enough talking, let's get started!"
get someone talking v.
rozgadać kogoś · skłonić kogoś do mówienia
"The detective tried to get the witness talking."
keep someone talking v.
utrzymać kogoś w rozmowie
"She tried to keep him talking until help arrived."
Synoniemen voor talking in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
start talking
+10k
do the talking
6390
now you're talking
2690
do all the talking
1430
talking heads
1260
look who's talking
1200
talking point
1010
sweet-talking
900
Resultaten: 165393. Exact: 165393. Verstreken tijd: 98 ms.
