Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
talking
Vertaling van "talking" in Pools
Sometimes spilling your feelings online is easier than talking face to face.
Czasem wyżalenie się w sieci jest łatwiejsze niż rozmowa twarzą w twarz.
Extra vacation days instead of a small bonus-now you're talking, boss.
Dodatkowe dni urlopu zamiast małej premii, teraz to jest rozmowa, szefie.
Nothing gets his blood up like people talking during a movie.
Nic nie doprowadza go do wrzenia tak jak gadanie w kinie.
Her rapid talking during the meeting made my head spin completely.
Jej szybkie gadanie na spotkaniu kompletnie zawracało mi w głowie.
He finally got at learning guitar after years of talking about it.
W końcu wziął się za naukę gry na gitarze po latach gadania.
He goes out of his way to avoid talking about that incident.
On staje na głowie, żeby unikać rozmów o tamtym incydencie.
Caution him to avoid talking to strangers in the park.
Przestrzeż go, żeby unikał rozmów z obcymi w parku.
After talking to the priest, he resolved to turn himself in.
Po rozmowie z księdzem postanowił oddać się w ręce policji.
She learned to rein in her sarcasm when talking with sensitive colleagues.
Nauczyła się trzymać w ryzach swój sarkazm w rozmowach z wrażliwymi kolegami.
Off duty, teachers here usually avoid talking about school with anyone.
Po pracy nauczyciele tutaj zwykle unikają rozmów o szkole z kimkolwiek.
Teachers used to be much rougher on students for talking in class.
Nauczyciele kiedyś byli dużo surowsi dla uczniów za gadanie na lekcji.
He heard they wanted to rub him out for talking to detectives.
Usłyszał, że chcą go wykończyć za gadanie z detektywami.
Having talking points at your fingertips makes tough meetings much less stressful.
Mając punkty rozmowy na wyciągnięcie ręki, trudne spotkania są mniej stresujące.
Uitdrukkingen met talking: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! know what one is talking about v.
znać się na czymś
"She really knows what she is talking about in math."
! like talking to a brick wall exp.
jak mówienie do ściany
"Talking to him is like talking to a brick wall."
! on talking terms adj.
w dobrych stosunkach
"Despite the competition, the two teams remained on talking terms."
! talking head n.
gadająca głowa
"The news show featured several talking head interviews."
talking point n.
temat rozmów
"Her new book became a talking point at the party."
! like talking to a wall exp.
jak grochem o ścianę
"Talking to him was like talking to a wall, no response at all."
! look who's talking exp.
przyganiał kocioł garnkowi
"You say I'm messy? Look who's talking!"
! now we're talking exp.
O to chodzi!
"Now we're talking, tell me more about your trip."
! now you're talking exp.
no to rozumiem
"Now you're talking! That's a great idea."
set everyone talking v.
wywołać dyskusję · zainicjować rozmowy
"The new policy set everyone talking at the meeting!"
talk for the sake of talking v.
mówić dla samego mówienia
"They always talk for the sake of talking during long meetings."
! we are talking mega money exp.
mówimy o grubych pieniądzach
"We are talking mega money when it comes to that deal!"
! wine talking n.
mowa po winie · wypowiedź pod wpływem wina
"After a few glasses, it was just the wine talking."
! you are just not talking sense exp.
Po prostu nie mówisz sensownie
"You are just not talking sense about quitting school."
! talk for talking's sake v.
rozmawiać dla samego rozmawiania
"He tends to talk for talking's sake during meetings."
you're talking twaddle exp.
mówisz bzdury
"You're talking twaddle if you believe that story!"
! do all the talking v.
przejąć całą rozmowę
"He tends to do all the talking at meetings."
! enough talking exp.
dość gadania
"Enough talking, let's get started!"
get someone talking v.
rozgadać kogoś · skłonić kogoś do mówienia
"The detective tried to get the witness talking."
keep someone talking v.
utrzymać kogoś w rozmowie
"She tried to keep him talking until help arrived."
Synoniemen voor talking in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
start talking
+10k
do the talking
6390
now you're talking
2690
do all the talking
1430
talking heads
1260
look who's talking
1200
talking point
1010
sweet-talking
900
Resultaten: 166136. Exact: 166136. Verstreken tijd: 112 ms.
