Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tempi
Geflecteerde vorm van tempo
Vertaling van "tempi" in Pools
tempach
This Tristan pressed on inexorably toward the final ecstasy of the Liebestod, moving forward in strong tempi, energetically, passionately, retaining proper proportions between longing, sensuality and desire for ultimate fulfillment.
Ten Tristan parł nieubłaganie ku finałowej ekstazie Liebestod, szedł naprzód w mocnych tempach, energicznie, namiętnie, zachowując należne proporcje między tęsknotą, zmysłowością i pragnieniem ostatecznego spełnienia.
The first two (Prelude and Corale) are in slow tempi; the piano is accompanied only by the strings.
Dwie pierwsze (Preludium, Corale) przebiegają w powolnych tempach; fortepianowi towarzyszą tu wyłącznie instrumenty smyczkowe.
It is vital to respect the suggested tempi although this should be understood that not at the very beginning of working on a given etude.
Istotne jest respektowanie zalecanych temp oczywiście nie od samego początku pracy nad daną etiudą.
Using well-known percussion instruments as well as the exotic gamelan from distant Indonesia, Mi³osz Pêkala and Magda Kordylasiñska shall familiarise you with the secrets of mixing rhythms and tempi.
Miłosz Pękala i Magda Kordylasińska wykorzystując dobrze sobie znane instrumentarium perkusyjne, jak i bardziej egzotyczny gamelan z dalekiej Indonezji wprowadzą publiczność w tajemnicę łączenia rytmów i temp.
The unexpected hero of the evening turned out to be the Berner Symphonieorchester - playing with slightly reduced forces under the baton of their director Kevin John Edusei at quite slow tempi and with a clear, 'Modernist' sound.
Niespodziewanym bohaterem wieczoru okazała się Berner Symphonieorchester - w odrobinę zmniejszonym składzie, grająca pod batutą swego szefa Kevina Johna Edusei w dość wolnych tempach, klarownym, "modernistycznym" dźwiękiem.
Hill conducted at quite fast tempi, very skillfully building and releasing the culminations, beautifully layering the texture and emphasizing the details of the intricate polyphony.
Hill dyrygował w dość ostrych tempach, bardzo umiejętnie budując i rozładowując kulminacje, pięknie nawarstwiając fakturę i podkreślając detale kunsztownej polifonii.
The tempi were little too correct for my taste.
Kotły były zbyt bezbłędne.
notes that the work was timed to last four hours without the ballets, and that the tempi must therefore have been very leisurely, though no doubt many of the arias were encored.
Osborne (s. 82) zauważa, iż przedstawienie obliczono na cztery godziny bez wstawek baletowych, co znaczy, że tempo musiało być szczególnie powolne, chociaż niewątpliwie wiele arii bisowano.
The two great Sonatas, in B flat minor and in B minor, also bring a far reaching modification of the classical model, and create a Romantic sonata with intensified contrasts, and changes of tempi, rhythm and character, even within individual movements.
Także i dwie wielkie Sonaty (b-moll i h-moll) przynoszą daleko idącą modyfikację modelu klasycznego i tworzą typ sonaty romantycznej, o spotęgowanych kontrastach, zmianach tempa, rytmów i charakteru nawet w ramach poszczególnych części.
And conductors take their tempi from me. Capisci?
A dyrygenci uzależniają tempo ode mnie.
The tempi are brisk, the ensemble tight, and the recorded sound among the best ever recorded in Symphony Hall.
Rytm jest dynamiczny, zespół dobrze zgrany a zarejestrowany dźwięk jednym z najlepszych, jaki uchwycono w Symphony Hall.
Thielemann - compared with previous takes on Siegfried from Bayreuth - conducted the orchestra at slightly more blistering tempi.
Thielemann - w porównaniu z wcześniejszymi ujęciami Zygfryda z Bayreuth - prowadził orkiestrę w odrobinę ostrzejszych tempach.
The accommodation is comfortable to visit Meteore (2 hours by car) and Tempi Valley (30 minutes by car).
Zakwaterowanie jest wygodne do odwiedzenia Meteore (2 godziny jazdy samochodem) i Tempi Valley (30 minut samochodem).
Uitdrukkingen met tempi: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor tempi in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 13 ms.
