Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
testamentary
Definitie
Vertaling van "testamentary" in Pools
Definitie NEW
testament
dotyczący testamentu
o stwierdzeniu nabycia spadku
jak zabezpieczyłem
zaświadczenie o dziedziczeniu
Those made after the announcement of incapacitation are not respected by the law unless they refer to marriage, divorce, paying "an-nafaḳa", which is the person's obligation, or a decision referring to the person's will if they had no testamentary heirs.
Te wydane po ogłoszeniu ubezwłasnowolnienia nie są respektowane przez prawo chyba, że dotyczą małżeństwa, rozwodu, wypłacenia an-nafaḳa ciążącego na tej osobie lub decyzji testamentowych jeżeli nie miałby spadkobierców. Art. 125
The Institute is an independent, non-political, non-profit educational institution ( ), beholden to no one, supported by the generosity of its members whose dues, donations and testamentary bequests.
Instytut jest niezależną, apolityczną instytucją naukową( ) utrzymującą się dzięki hojności członków z donacji i zapisów testamentowych.
An antique Gillette, four bars of soap, a copy of Brother North-wind's Secret, and the testamentary stuff for the lawyers.
Staroświecką maszynkę Gillette, cztery kostki mydła, egzemplarz książki Tajemnica Północnego Wiatru i testament dla prawników.
An administrator or testamentary executor draws up an inventory of the inheritance.
Zarządca masy spadkowej lub wykonawca testamentu sporządza spis inwentarza.
The testator must notify the witnesses that they have been called as witnesses to the making of a will and that the will represents his or her testamentary disposition.
Spadkodawca musi powiadomić świadków, że zostali powołani na świadków sporządzania testamentu oraz że testament stanowi jego rozrządzenie testamentowe.
The last and the least known method of succession is inheritance: statutory or testamentary - provided that the testator has prepared his/her last will.
Ostatnim i chyba najbardziej znanym sposobem sukcesji jest dziedziczenie: ustawowe lub testamentowe - jeżeli nestor sporządził testament.
The succession protocol includes statements of all the persons who presented themselves to the notary as the eligible inheritors (legal and testamentary), given under pain of criminal liability.
Protokół dziedziczenia zawiera, złożone pod rygorem odpowiedzialności karnej, oświadczenia wszystkich osób, które stawiły się u notariusza jako wchodzący w rachubę spadkobiercy ustawowi i testamentowi.
The right of inheritance (eg: consultation on issues of statutory inheritance and testamentary succession, inheritance proceedings.
Prawo spadkowe (m.in.: konsultacje w sprawach dziedziczenia ustawowego i testamentowego, postępowanie spadkowe.
Appointment to the succession may result either from a will (testamentary succession) or from a law (statutory succession).
Powołanie do spadku może wynikać zarówno z testamentu (dziedziczenie testamentowe), jak i ustawy (dziedziczenie ustawowe).
drafting an succession protocol with the participation of all the persons who may be counted as inheritors (legal or testamentary); if no more than 6 months passed from the day the inheritance was opened, inheritors must additionally give statements regarding acceptance or rejection of the inheritance
Spisanie protokołu dziedziczenia przy udziale wszystkich osób, mogących wchodzić w rachubę jako spadkobiercy ustawowi i testamentowi; jeżeli od otwarcia spadku nie upłynęło więcej niż 6 miesięcy spadkobiercy muszą dodatkowo złożyć oświadczenia o przyjęciu lub odrzuceniu spadku.
The FE can be formed ex nihilo (by testamentary disposition, notarial deed or written declaration of any natural or legal person(s), public body(ies) as well as by merger of public benefit entities legally registered in one or several Member States.
FE może zostać utworzona zarówno ex nihilo (w drodze rozporządzenia testamentowego, aktu notarialnego lub pisemnego oświadczenia osoby fizycznej lub prawnej, czy też organu publicznego), jak i w drodze połączenia podmiotów pożytku publicznego zarejestrowanych w jednym lub kilku państwach unijnych.
During the First World War, the financial situation of the hospital changed dramatically, due to the fact that the testamentary and founding provisions were devalued.
Podczas I wojny światowej dramatycznie zmieniła się sytuacja finansowa szpitala, ze względu na to, że zapisy testamentowe i założycielskie uległy dewaluacji.
Issues related to the use of new technologies in the context of testamentary succession in Polish law, taking into account selected aspects of European law
Problematyka wykorzystania nowych technologii w kontekście dziedziczenia testamentowego w prawie polskim, przy uwzględnieniu wybranych aspektów prawa europejskiego
Uitdrukkingen met testamentary: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
testamentary trust n.
fundusz powierniczy testamentowy
"The testamentary trust was activated after his passing."
letters testamentary n.
listy testamentowe
"She obtained the letters testamentary to manage her father's estate."
testamentary capacity n.
zdolność testamentowa
"The court questioned his testamentary capacity due to his illness."
Synoniemen voor testamentary in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 30 ms.
