You're overthinking that message; it sounded friendly, just leave it be.
Za bardzo analizujesz tę wiadomość; brzmiała przyjaźnie, po prostu zostaw to.
I've read that message a million times, trying to understand what she meant.
Czytałem tę wiadomość tysiąc razy, próbując zrozumieć, co miała na myśli.
Tom turned red in the face after accidentally sending that message to his boss.
Tom zrobił się czerwony ze wstydu po przypadkowym wysłaniu tej wiadomości do szefa.
I know you didn't mean to send that message to everyone; accidents happen.
Wiem, że nie chciałeś wysłać tej wiadomości do wszystkich; tak się zdarza.
I am sure the Minister will take that message back to Prague.
Jestem pewien, że pan minister weźmie ze sobą to przesłanie do Pragi.
I'm sorry, I just can't support that message.
Przykro mi, ale nie zgadzam się z tym przesłaniem.
Upon my soul, I didn't realize that message was meant for you personally.
Przysięgam, nie zorientowałem się, że ta wiadomość była skierowana do ciebie.
The information in that message was vitally important for their work.
Informacje zawarte w tej wiadomości były niezwykle ważne dla ich pracy.
What you do now will determine how we deliver that message.
Twój następny ruch ustali, jak przekażemy im tę wiadomość.
I hope that message was important enough to die for.
Mam nadzieję, że warto było umierać za tę wiadomość.
And that message is probably still on her phone somewhere.
Ta wiadomość pewnie ciągle jest w jej telefonie... gdzieś.
And having one partner go by himself doesn't send that message.
I mając jednego partnera przejść przez siebie nie wysyła tę wiadomość.
I haven't heard from him since that message yesterday.
Nie odzywa się, odkąd zostawił mi wczoraj tę wiadomość.