Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the aid programme
Vertaling van "the aid programme" in Pools
programu pomocy
In order to ensure that the aid programme is used as effectively as possible and given the limited amounts of public funding available, it is necessary to link subsidies with production.
Aby zapewnić jak najskuteczniejsze wykorzystanie programu pomocy, przy uwzględnieniu ograniczonych dostępnych środków publicznych, należy powiązać pomoc z produkcją.
Since the budget for the aid programme is not divided equally between the years, the overall budget is given here.
Ponieważ budżet programu pomocy nie jest równo podzielony na kolejne lata, podano tu całkowity budżet.
Finally I would like to emphasise very clearly that it is essential that the food used for the purposes of the aid programme should be of good quality, and should ideally be fresh and come from local farms.
Na koniec chciałbym bardzo wyraźnie zaakcentować konieczność przeznaczenia na cele tej pomocy jedynie żywności dobrej jakościowo, najlepiej świeżej i pochodzącej z lokalnych gospodarstw wiejskich.
For 2007 the report shall contain an assessment of the impact, on stock farming and on the agricultural economy in the smaller islands, of the aid programme for traditional activities relating to the production of beef and veal, sheepmeat and goatmeat.
Sprawozdanie za rok 2007 zawiera ocenę wpływu na hodowlę i gospodarkę rolną mniejszych wysp programu pomocy na rzecz tradycyjnej działalności gospodarczej związanej z produkcją mięsa wołowego, cielęcego, baraniego i koziego.
Therefore, the aid programme allows to improve air quality avoiding the negative consequences of the change for poorest people.
Dlatego program osłonowy jest rozwiązaniem słusznym, pozwalającym na poprawę jakości powietrza, unikając zbytniego obciążenia ubogich konsekwencjami zmian.
The sustainable reduction in intervention stocks which has been made has nevertheless led to proposals for reform of the aid programme to adapt it to developments in the CAP and enable it to help those most in need more effectively.
Trwałe zmniejszanie zapasów interwencyjnych doprowadziło do opracowania projektu reformy programu, której celem jest dostosowanie go do zmienionej WPR i poprawa jego skuteczności z punktu widzenia osób najbardziej potrzebujących.
The eligible costs considered in the aid programme include the expenditures connected with the purchase of paper, printing, typesetting, CD pressing, the costs of translation or the shipping of publications to the final recipient.
Kosztami kwalifikującymi się do objęcia pomocą są m.in.: zakup papieru, druk, skład, tłoczenie płyt, koszty tłumaczenia czy wysyłki wydawnictw do odbiorcy docelowego. Limit pomocy nie został określony.
Ittook note of the comments of different member states on the French and Slovenian initiative regarding the aid programme for the most deprived persons in the Union.
Zapoznała się z uwagami różnych państw członkowskich na temat inicjatywy delegacji francuskiej i słoweńskiej w zakresie programu pomocowego dla najbardziej potrzebujących w Unii.
This year, 19 Member States have decided to participate in the aid programme.
W bieżącym roku na udział w programie zdecydowało się 19 państw członkowskich.
The aid programme determines the minimum required investment outlays or the number of new jobs which entitle an investor to such a tax exemption (requirements differ depending on the size of the company)
W programie pomocy określono minimalne wymagane nakłady inwestycyjne lub liczbę utworzonych nowych miejsc pracy, uprawniające do uzyskania zwolnienia (wymagania różnią się w zależności od wielkości firmy)
The aid programme concerned being applicable from 1 January 2006, this Regulation should also apply from that date.
Ponieważ przewidziany program pomocy stosuje się od dnia 1 stycznia 2006 r., niniejsze rozporządzenie powinno również stosować się od tej daty.
The aid programme enables the poorest European citizens to benefit from one of the oldest European policies: the CAP.
Program umożliwia najuboższym obywatelom Unii korzystanie ze zdobyczy jednej z najstarszych dziedzin polityki publicznej Wspólnoty, jaką jest WPR.
XXXVII/207/06 Szczaniec of 31 March 2006 on the exemption from property tax under the Aid Programme for Entrepreneurs on the basis of the de minimis provision for exemption from property tax for businesses that meet the requirements of the resolution.
Rada Gminy w Szczańcu uchwałą Nr XXXVII/207/06 z dnia 31 marca 2006r w sprawie zwolnienia z podatku od nieruchomości w ramach Programu Pomocy dla Przedsiębiorców na zasadach de minimis, przewidziała zwolnienia z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców spełniających wymogi określone uchwałą.
Synoniemen voor the aid programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 141 ms.
