They analyzed the data ad nauseam before finally reaching a conclusion.
Analizowali dane do znudzenia, zanim w końcu doszli do wniosku.
The researchers set to work analyzing the data from their experiment.
Naukowcy wzięli się do roboty, analizując dane ze swojego eksperymentu.
I accidentally butchered the data analysis, leading to incorrect conclusions.
Przez przypadek spaprałem analizę danych, co doprowadziło do błędnych wniosków.
The spreadsheet had an omitted column that affected the data analysis.
Arkusz kalkulacyjny miał brakującą kolumnę, co wpłynęło na analizę danych.
We can't shut our ears to what the data clearly shows.
Nie możemy zamykać uszu na to, co jasno pokazują dane.
Nobody smelled what I was putting down until I showed the data.
Nikt nie rozumiał, do czego zmierzam, dopóki nie pokazałem danych.
The analysts will drill down on the data to uncover hidden trends.
Analitycy będą zgłębiać sprawę danych, aby odkryć ukryte trendy.
Your report is in line with the data we collected last year.
Twój raport jest zgodny z danymi, które zebraliśmy w zeszłym roku.
They rely upon the data collected to make informed business choices.
Polegają na zebranych danych, aby podejmować świadome decyzje biznesowe.
His finding revealed the hidden patterns in the data that others overlooked.
Jego obserwacja ujawniła ukryte wzorce w danych, które inni przeoczyli.
She spent hours examining the data to find patterns in the numbers.
Spędziła godziny analizując dane, aby znaleźć wzorce w liczbach.
Misleading graphs can easily obscure the actual trends in the data.
Wprowadzające w błąd wykresy mogą łatwo zaciemnić rzeczywiste trendy w danych.
He tortured the data so much that the original survey became meaningless.
Tak nagiął dane, że pierwotna ankieta stała się kompletnie bez znaczenia.