Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the date given
Vertaling van "the date given" in Pools
data wymieniona
Payment of the purchasing price must be received by the date given on the invoice.
Płatność ceny sprzedaży winna nastąpić w okresie nieprzekraczającym terminu płatności, podanego na fakturze.
The start date of the warranty period is the date given in the legal, authentic and valid proof of purchase provided by the customer.
Data rozpoczęcia okresu gwarancji jest datą podaną w legalnym, autentycznym i ważnym dowodzie zakupu dostarczonym przez klienta.
Where the individual fails to provide proof of his marriage within four months of the date given for such marriage, the taxes shall be due on the date of introduction.
Jeśli dana osoba nie dostarczy dowodu zawarcia związku małżeńskiego w terminie czterech miesięcy od wskazanej daty ślubu, podatek jest należny na dzień sprowadzenia.
This error can occur if your computer clock has the wrong date, in which case the date given in the error message will be in the past.
Ten błąd może występować, gdy data zegara systemowego jest nieprawidłowo ustawiona. W tym przypadku data przedstawiana w komunikacie o błędzie będzie przeszłą datą.
Attention: In some cases the date given in description is date of release, not creation
For 2004, the annual volume of the tariff quota with order number 09.0792 shall be reduced in proportion to the part of the quota period in whole weeks which has elapsed before the date given in the second paragraph of Article 3.
Dla roku 2004 roczna wielkość kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.0792 zostaje zmniejszona proporcjonalnie do wyrażonej w pełnych tygodniach części okresu kontyngentu, która upłynęła przed dniem podanym w art. 3 akapit drugi.
The difference from the Futures market is that Options allow the owner to buy at a specified price before the date given, but does not force the owner to buy that item.
Różnica z rynku futures jest to, że opcje pozwalają właściciela do zakupu po ustalonej cenie przed określoną datą, ale nie zmusza właściciela do zakupu tej pozycji.
The date "1 July 1970" shall be substituted for the date given in the last sentence of Article 16 (2).
W art. 16 ust. datę podaną w ostatnim zdaniu zastępuje się datą 1 lipca 1970 r.
No later than the second day following the date given in the first subparagraph, the competent authority in the Member State shall notify the applicant that the offer has been accepted for an awarded quantity equal to the quantity offered multiplied by the award coefficient.
Najpóźniej drugiego dnia od daty wskazanej w pierwszym akapicie właściwe władze Państwa Członkowskiego zawiadamiają ubiegającego się o skup interwencyjny o przyjęciu jego oferty w wysokości przyznanej ilości, równej oferowanej ilości pomnożonej przez współczynnik przyznawania.
Member States shall adopt and publish the provisions necessary to comply with Articles 4 and 5 as soon as possible and in any case not later than 30 June 1991 for plants built or authorized before the date given in paragraph 1.
Państwa Członkowskie możliwie najszybciej przyjmą i opublikują przepisy niezbędne do wykonania art. 4 i 5, a w żadnym wypadku nie później niż do dnia 30 czerwca 1991 r. w przypadku zakładów wybudowanych lub zatwierdzonych do budowy przed datą ustaloną w ust. 1.
The date is written on a beam in the hall, and is also the date given by a local history of Pingyao county written in the 19th century.
Datę zapisano na belce wewnątrz budynku oraz podano także w zapiskach historycznych powiatu Pingyao, pochodzących z XIX wieku.
On the second day following the date given in the first subparagraph at the latest, the competent authority in the Member State shall notify the applicant that the offer has been accepted for a quantity awarded equal to the quantity offered multiplied by the award coefficient.
Najpóźniej na drugi dzień po dniu wskazanym w pierwszym akapicie organ właściwy w Państwie Członkowskim powiadamia oferenta o przyjęciu oferty w ilości równej iloczynowi ilości oferowanej i współczynnika przyznania.
A General Shareholders Meeting convened at the request of shareholders should be held on the date given in the request, and if this date cannot be kept, on the closest date which would allow the General Shareholders Meeting to settle the issues placed on its agenda.
3 Walne zgromadzenie zwołane na wniosek akcjonariuszy powinno się odbyć w terminie wskazanym w żądaniu, a jeżeli dotrzymanie tego terminu napotyka na istotne przeszkody - w najbliższym terminie, umożliwiającym rozstrzygnięcie przez zgromadzenie spraw, wnoszonych pod jego obrady.
Synoniemen voor the date given in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 235 ms.
