Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the dates given
Vertaling van "the dates given" in Pools
daty podane
datami podanymi
Parties to the Paris Act of the Universal Copyright Convention Archived 2009-12-22 at the Portuguese Web Archive as of 2000-01-01: the dates given in the document are dates of ratification, not dates of coming into force.
Kraje należące do UCC w Paryżu Zarchiwizowana 2009-12-22 na portugalskim Web Archive: daty podane w dokumencie są datami ratyfikacji, a nie datami wejścia w życie.
The dates given below, when contentious, are discussed in the articles of the respective dukes.
Daty podane poniżej, gdy sporne, są dyskutowane w artykułach odpowiednich władców. ok.
The table below lists the dates given by the four main chronicles.
Poniższa tabela przedstawia daty podawane przez cztery najważniejsze kroniki.
Hence the dates given below for each first edition show the year only.
Z tej racji, zamieszczone poniżej daty dla każdego z pierwszych wydań uwzględniają wyłącznie rok publikacji.
The transition period shall end no later than 1 July 2014 or at the end of the first full fiscal year following the later of the dates given below, provided that this is earlier than 1 July 2014
Okres przejściowy kończy się nie później niż dnia 1 lipca 2014 r. lub z upływem pierwszego pełnego roku podatkowego, liczonego od późniejszej z następujących dat, pod warunkiem, że jest ona wcześniejsza niż data 1 lipca 2014 r.
Where compression-ignition engined vehicles entering into service prior to the dates given in the paragraphs above are fitted with on-board diagnostic systems the provisions of paragraphs 6.5.3. to 6.5.3.6. of Annex 11, Appendix 1, are applicable.
Jeżeli pokładowe systemy diagnostyczne są montowane w pojazdach z silnikami wysokoprężnymi oddawanych do użytku przed datami podanymi powyżej, zastosowanie mają przepisy ppkt 6.5.3.-6.5.3.6. dodatku 1 do załącznika 11.
Where compression-ignition engined vehicles entering into service prior to the dates given in this section are fitted with OBD systems, the provisions of sections 6.5.3 to 6.5.3.5 of Annex XI, Appendix 1, are applicable.
W przypadku gdy pojazdy z silnikami o zapłonie samoczynnym, wchodzącymi do użytku przed wymienionymi datami podanymi w niniejszym podpunkcie, wyposażone są w pokładowy system diagnostyczny, stosuje się przepisy ppkt 6.5.3-6.5.3.5 dodatku 1 do załącznika XI.
Applications for the program are accepted in the dates given to the public information (on Facebook and the website) and sent via application form available on the website of the program.
Where compression-ignition engined vehicles entering into service prior to the dates given in this section are fitted with OBD systems, the provisions of Sections 6.5.3 to 6.5.3.6 of Annex XI, Appendix 1, are applicable.
W przypadku gdy pojazdy wyposażone w silniki o zapłonie samoczynnym, dopuszczane do ruchu przed datami podanymi w niniejszym podpunkcie są wyposażone w pokładowy system diagnostyczny, stosuje się przepisy ppkt 6.5.3-6.5.3.6 załącznika XI, dodatek 1.
The OBD thresholds limits for compression ignition vehicles that comply with the emission limit values set out Table 1 in paragraph 5.3.1.4 of this Regulation and type-approved before the dates given in paragraph 12.2.1 of this Regulation are contained in the Table A11/3.
Wartości progowe OBD dla pojazdów z silnikiem o zapłonie samoczynnym, które spełniają wymogi dotyczące dopuszczalnych poziomów emisji określone w tabeli 1 w pkt 5.3.1.4 niniejszego regulaminu i które uzyskały homologację typu przed datami podanymi w pkt 12.2.1 niniejszego regulaminu są zawarte w tabeli A11/3.
The table below lists the dates given by four main chronicles, as well as Hmannan's dates when anchored by the Anawrahta's inscriptionally verified accession date of 1044.
Poniższa tabela przedstawia daty zawarte w czterech głównych kronikach oraz daty z kroniki Hmannan po ich skorygowaniu względem potwierdzonej inskrypcjami daty akcesji Anawrahty w roku 1044.
the preservatives listed in Annex VI, Part 2, within the limits and under the condition laid down, until the dates given in column (f) of that Annex.
środki konserwujące wymienione w załączniku VI część II, nieprzekraczające ograniczeń i spełniające podane warunki, aż do daty widniejącej w kolumnie f) tego Załącznika.
the UV filters listed in Part 2 of Annex VII, within the limits and under the conditions laid down, until the dates given in column (f) of that Annex.
filtry ultrafioletowe wymienione w załączniku VII część II, w ramach limitów i wskazanych warunków stosowania aż do daty wskazanej w kolumnie f) tego Załącznika.
Synoniemen voor the dates given in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 27 ms.
