Vertaling van "Daty podane" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kraje należące do UCC w Paryżu Zarchiwizowana 2009-12-22 na portugalskim Web Archive: daty podane w dokumencie są datami ratyfikacji, a nie datami wejścia w życie.
Parties to the Paris Act of the Universal Copyright Convention Archived 2009-12-22 at the Portuguese Web Archive as of 2000-01-01: the dates given in the document are dates of ratification, not dates of coming into force.
Daty podane poniżej, gdy sporne, są dyskutowane w artykułach odpowiednich władców. ok.
The dates given below, when contentious, are discussed in the articles of the respective dukes.
Państwa członkowskie mogą jednak zezwolić producentom na stosowanie wymagań określonych w załączniku w okresie poprzedzającym daty podane w akapicie pierwszym i drugim.
However, Member States shall allow manufacturers to apply the requirements set out in the Annex before the dates set out in the first and second paragraphs.
Państwa członkowskie mogą jednak zezwolić producentom na stosowanie wymagań określonych w załączniku w okresie poprzedzającym daty podane w akapicie pierwszym i drugim.
However, Member States shall allow manufacturers to apply the requirements set out in the Annex before the dates set out in the first and second paragraph.
Daty podane wcześniej są zatem bez znaczenia. Hajj pielgrzymki ma być zrobione w ciągu ostatnich miesięcy księżycowych w roku, Dhu al-Hijja.
New Years Day is Muharram 1 The Hajj pilgrimage is to be done during the last lunar month of the year, Dhu al-Hijja.
Chcielibyśmy zachęcić wszystkich Państwa - radiologów, techników elektroradiologii, pielęgniarki, fizyków, inżynierów, studentów oraz lekarzy innych specjalności do nadsyłania prac do prezentacji ustnych i plakatowych (daty podane są na stronie internetowej zjazdu - radiologia2019.pl).
We would like to encourage all of you - radiologists, electroradiology technicians, nurses, physicists, engineers, students and doctors of other specialties to submit works for oral and poster presentations (dates are given on the website of the congress - radiologia2019.pl).
Wszystkie daty podane są w GMT +1.
83 Ponadto nic w sposobie prezentacji informacji przekazanych w ramach instrukcji z dnia 7 czerwca 1993 r. nie pozwalało przypuszczać, że daty podane w odniesieniu do tych dwóch państw członkowskich nie dotyczą pozwoleń technicznych.
83 In addition, nothing in the presentation of the information communicated in connection with those instructions was such as to imply that the dates indicated in respect of those two Member States did not relate to the technical authorisations.
Dokładne daty podane są na stronie programu.
The exact dates are on the Programme webpage.
Wszystkie daty podane są w GMT +1. Aktualna godzina to 06:35.
All times are GMT. The time now is 17:08.
Wynika to z faktu, że w "Liber Pontificalis", dwie daty podane są w związku z życiem Jana XIV (983).
This is due to the fact that, in the "Liber Pontificalis", two dates are given in connexion with the life of John XIV (983).
Jednak niektóre daty podane w Wytycznych mogą ulec przesunięciu, w zależności od wyniku negocjacji w sprawie Dyrektywy Omnibus II.
10 10 KPMG Forum Audit Nevertheless, certain dates included in the Guidelines may be subject to deferral, depending on the result of negotiations of the Omnibus II Directive.
