Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the framework of decision
Vertaling van "the framework of decision" in Pools
ramach decyzji
zgodnie z decyzją
The AACC shall adopt specific provisions on the procedures for recruitment of temporary staff, as necessary, within the framework of Decision (CFSP) 2015/1835.
Organ upoważniony przyjmuje w razie potrzeby przepisy szczegółowe określające procedury rekrutacji personelu tymczasowego w ramach decyzji (WPZiB) 2015/1835.
In implementing applications for the DNA data exchange within the framework of Decision 2008/615/JHA, a common communication network shall be used, which will be logically closed among the Member States.
Przy wdrażaniu oprogramowania do wymiany danych DNA w ramach decyzji 2008/615/WSiSW zostanie wykorzystana wspólna sieć łączności, która będzie zamknięta logicznie między państwami członkowskimi.
With the contribution received from the Union within the framework of Decision 2012/699/CFSP, the CTBTO has contracted a study for developing a technical solution which can be used for reducing radio-xenon emissions from RPFs.
Dzięki wkładowi otrzymanemu z Unii Europejskiej w ramach decyzji 2012/699/WPZiB CTBTO zleciło opracowanie badania dotyczącego utworzenia technicznego rozwiązania, które można byłoby wykorzystać do zmniejszenia emisji ksenonu promieniotwórczego z obiektów produkcji radiofarmaceutyków.
The data exchange among Member States within the framework of Decision 2008/615/JHA is operated over a European wide logically closed IP network.
Wymiana danych DNA między państwami członkowskimi w ramach decyzji 2008/615/WSiSW odbywa się w ogólnoeuropejskiej zamkniętej logicznie sieci IP.
medicinal products to be used in emergency situations, in response to public health threats duly recognised either by the World Health Organisation or by the Community in the framework of Decision No 2119/98/EC
produkty lecznicze, które mają być wykorzystywane w stanach nadzwyczajnych w reakcji na zagrożenia zdrowia publicznego stwierdzone odpowiednio bądź przez Światową Organizację Zdrowia, bądź przez Wspólnotę w ramach decyzji nr 2119/98/WE
Any other test recognised in the framework of Decision 2008/185/EC.Transmissible gastro-enteritis (TGE)
Inny test uznany w ramach decyzji 2008/185/WEWirusowe zapalenie żołądka i jelit u świń (TGE)
Any other test recognised in the framework of Decision 2004/558/EC.Foot-and-mouth disease (FMD)
Inny test uznany w ramach decyzji 2004/558/WE.Pryszczyca (FMD)
The measures taken by the United Kingdom in the framework of Decision 2006/415/EC, including the establishment of Areas A and B as provided for in Article 4 of that Decision have been reviewed within the frame of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Środki podjęte przez Zjednoczone Królestwo w ramach decyzji 2006/415/WE, w tym ustanowienie obszarów A i B zgodnie z art. 4 tejże decyzji, zostały poddane ocenie Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt.
'project of common interest' means a project or a part of a project identified as being of common interest for the Community in the field of transport in the framework of Decision No 1692/96/EC or in the field of energy in the framework of Decision No 1364/2006/EC,
"projekt stanowiący przedmiot wspólnego zainteresowania" oznacza projekt lub część projektu określony jako stanowiący przedmiot wspólnego zainteresowania dla Wspólnoty w zakresie transportu w ramach decyzji nr 1692/96/WE lub w zakresie energii w ramach decyzji 1364/2006/WE
The authorities did not therefore provide any explanation of compatibility of the deferral of payment with the internal market, or that of the new aid falling outside the framework of Decision 2003/530/EC, in the light of the rules laid down in the guidelines referred to above.
W związku z tym władze włoskie nie dostarczyły żadnego wyjaśnienia zgodności odroczenia płatności i nowej pomocy wykraczającej poza ramy decyzji 2003/530/WE z rynkiem wewnętrznym, w świetle przepisów określonych w wyżej wymienionych wytycznych.
Initially, opinions issued within the framework of Decision 98/415/ EC were not published by the ECB.
Początkowo opinie wydawane zgodnie z decyzją 98/415/ WE nie podlegały publikacji przez EBC.
Between September 2002 and January 2005, opinions issued within the framework of Decision 98/415/ EC were published six months after their adoption, except for opinions of policy importance, which were published immediately on the ECB's website.
Pomiędzy wrześniem 2002 r. a styczniem 2005 r. opinie wydane zgodnie z decyzją 98/415/ WE publikowane były sześć miesięcy po ich przyjęciu, za wyjątkiem niektórych opinii kluczowych politycznie, publikowanych niezwłocznie na stronach internetowych EBC.
The Czech Republic has notified an outbreak of highly pathogenic avian influenza H5 in poultry on its territory and has taken the appropriate measures in the framework of Decision 2006/415/EC, including the establishment of Areas A and B as provided for in Article 4 of that Decision.
Republika Czeska powiadomiła Komisję o wystąpieniu na swoim terytorium wirusa wysoce zjadliwej grypy ptaków typu H5 u drobiu i podjęła stosowne środki zgodnie z decyzją 2006/415/WE, m. in. określiła obszary A i B, o których mowa w art. 4 wymienionej decyzji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 38 ms.
