They showed up right about where the map said the cabin should be.
Pojawili się akurat tam, gdzie mapa wskazywała, że powinna być chatka.
What in the blazes is this detour, the map shows nothing about roadworks here.
Co do diabła to za objazd, mapa nie pokazuje żadnych robót drogowych tutaj.
She positioned the map where everyone could view it easily.
Umieściła mapę w miejscu, gdzie każdy mógł ją łatwo zobaczyć.
She looked blank at the map, clearly not knowing where we were.
Patrzyła tępo na mapę, wyraźnie nie wiedząc, gdzie się znajdujemy.
He carefully recorded each sounding onto the map for future reference.
Skrupulatnie zapisywał każdy pomiar dna na mapie do przyszłego wykorzystania.
Seeing the map and the schedule together, it all ties in beautifully.
Gdy zobaczysz mapę razem z rozkładem, wszystko się pięknie łączy w całość.
Maria knit her eyebrows as she studied the map spread across the table.
Maria zmarszczyła brwi, gdy studiowała mapę rozłożoną na stole.
I shot a quick glance at the map to confirm we were going north.
Rzuciłem okiem na mapę, żeby upewnić się, że jedziemy na północ.
After looking at the map, everything fell into place about our wrong turns.
Po spojrzeniu na mapę wszystko stało się jasne co do naszych błędnych skrętów.
The guide isn't from these parts, so he kept checking the map.
Przewodnik nie jest z tych stron, więc ciągle sprawdzał mapę.
According to the map, the ghost ship always appears near this cursed island.
Według mapy, statek widmo zawsze pojawia się w pobliżu tej przeklętej wyspy.
He will quarter the map to help navigate the unfamiliar terrain.
Podzieli mapę na cztery części, aby ułatwić nawigację po nieznanym terenie.
They gingerly folded the map, not wanting to damage it further.
Oni ostrożnie złożyli mapę, nie chcąc jej bardziej uszkodzić.