Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the problem of whether
Vertaling van "the problem of whether" in Pools
problem, czy
It solves the problem of whether we should write to him.
Rozwiązuje problem, czy powinniśmy do niego napisać.
The paper addresses the problem of whether a private partnership can be a payer of social security contributions.
Artykuł poświęcono problemowi, czy spółka cywilna może być płatnikiem składek na ubezpieczenie społeczne.
Another important dilemma that seems to occupy him is the artist's ideological and material position and the problem of whether and what kind of art makes sense nowadays.
Innym ważnym dylematem, który zdaje się go zajmować, jest ideowa i materialna pozycja artysty oraz problem, czy i jaka sztuka w dzisiejszych czasach ma sens.
In such situations, many purchasers of workplaces face the problem of whether and how long they have to observe the provisions of the intra-company collective agreement which exists in the acquired workplace.
W takich przypadkach, wielu nabywców zakładów pracy staje przed problemem tego czy, oraz na jak długo są oni zmuszeni do przestrzegania postanowień zakładowego układu zbiorowego obowiązującego w przejmowanym zakładzie pracy.
Above all, we will concentrate on the problem of whether an isolation from the media culture is potentially possible in the contemporary civilization.
Przede wszystkim jednak rozważany jest problem, czy w cywilizacji współczesnej, choćby potencjalnie, możliwe jest pełne odizolowanie się od tej medialnej kultury.
It solves the problem of whether to photograph from straight ahead or not, since in axonometry practically everything is straight, and what is supposed to be parallel remains just so.
Rozwiązujemy tutaj problem czy fotografować en face czy nie, bo w aksonometrii właściwie wszystko jest proste, a to co ma być równoległe jest równoległe.
We believe that you also have to face the problem of whether to upgrade or buy a new laptop, or even maybe buy a console?
Wierzymy, że ty także co jakiś czas stoisz przed wyborem: nowy laptop czy konsola?
He published a paper in 1910 in which he addressed the problem of whether paranoia was an aspect of personality or the result of biological changes.
W 1910 opublikował przełomową pracę dotyczącą paranoi i kwestii, czy wynika ona z cech osobowości, czy też jest skutkiem zmian biologicznych.
Japan seeks a conclusive answer to the problem of whether the ROK's act of unilateral occupation is consistent with international law and justice of the international community.
Japonia pragnie uzyskać rozstrzygającą odpowiedź na pytanie, czy jednostronny akt okupacji przez Republikę Korei jest zgodny z międzynarodowym prawem i sprawiedliwością społeczności międzynarodowej.
This paper addresses the problem of whether beings in Heidegger can affect each other and the significance of this phenomenon for their being and the ownmost.
Artykuł podejmuje problem możliwości wzajemnego odziaływania bytów w ontologii Heideggera i ewentualnego znaczenia tego zjawiska dla ich bycia i swoistości.
About how someone on their knees here could be stabbed at that angle, through the liver, there, but not the problem of whether it all builds up.
O dźgnięciu klęczącego w bok, przez wątrobę, tu i tam, ale nie o zrostach.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 33 ms.
