Jego skargi zaczęły powoli cichnąć, gdy problem został wreszcie rozwiązany.
His complaints slowly died away once the problem was finally resolved.
Kilka możliwych rozwiązań przyszło nam na myśl, gdy omawialiśmy problem.
Several possible solutions sprang to mind as we discussed the problem.
Jej obojętna reakcja na problem frustrowała tych, którzy chcieli zmian.
Her passive response to the issue frustrated those who wanted change.
Każda teza, którą omawiali, wnosiła unikalne spojrzenie na problem.
Each proposition they discussed brought a unique perspective to the issue.
W tym tkwi problem, system działa tylko przy idealnych warunkach.
That's just the trouble, the system works only under perfect conditions.
Musimy trzymać w ryzach emocje i spokojnie omówić ten problem.
We need to rein in our emotions and discuss this problem calmly.
Sąsiedzi wyjaśnili przez dyskusję problem hałasu, zamiast dzwonić na policję.
The neighbors hashed out the noise problem instead of calling the police.
Ilekroć naprawimy jeden problem, klient zaczyna zmieniać zasady gry.
Whenever we fix one issue, the client starts moving the goalposts.
Nie wahaj się powiedzieć mi, jeśli pojawi się jakiś problem.
Don't hesitate to let me know if there's a problem.
Ominął problem, mając nadzieję, że z czasem sam się rozwiąże.
He walked around the problem, hoping it would resolve itself eventually.
Tak długo wbijała swój punkt widzenia, aż wszyscy zrozumieli problem.
She hammered her point home until everyone understood the issue.
Jego obawy zostały omówione, a problem rozwiązany podczas spotkania.
His concerns were addressed and the issue was solved in a meeting.
To był cholernie dobry pomysł, natychmiast rozwiązał nasz problem.
That was a bloody good idea; it solved our problem immediately.
