Examples with "the programme a year" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The current system of submitting the programmes only once a year is problematic for operators.
Obecny system składania programów tylko raz w roku stanowi utrudnienie dla podmiotów.
For instance, it would seem appropriate to make the process of submitting and selecting of the programmes possible twice a year.
Przykładowo, wskazane wydaje się zaproponowanie składania i rozpatrywania wniosków dotyczących programów dwukrotnie w ciągu roku.
The programme runs twice a year, starting in October and March, and usually hosts two trainees at a time.
Przeprowadzamy program dwa razy w roku, w październiku i w marcu, przyjmując zazwyczaj dwóch stażystów na każdy okres stażu.
of submitting and selecting of the programmes possible twice a year.
Przykładowo, wskazane wydaje się zaproponowanie składania i rozpatrywania wniosków dotyczących programów dwukrotnie w ciągu roku.
The institutions also signed a declaration by which they undertake to explore ways of finding further money for the programme on a year-to-year basis.
Obie instytucje zawarły w porozumieniu deklarację, w której zobowiązują się do poszukiwania dodatkowych środków na finansowanie programu przy ustalaniu rocznych budżetów w ramach perspektywy finansowej.
it would seem appropriate to make the process of submitting and selecting of the programmes possible twice a year.
Przykładowo, wskazane wydaje się zaproponowanie składania i rozpatrywania wniosków dotyczących programów dwukrotnie w ciągu roku.
Students who choose to undertake the programme normally take a year out during, or after, their degree course - similar to a 'gap year' - but with the benefit of supervision, support and guidance from the Ohio staff team.
Studenci, którzy zdecydują się wziąć udział w programie zazwyczaj biorą roczną przerwę w trakcie lub po zakończeniu studiów - podobnie jak w przypadku "roku przerwy" - ale z korzyścią dla nadzoru, wsparcia i wskazówek ze strony zespołu pracowników Ohio.
Dobra BP s very good financial standing and the completion of the recovery programme a year ahead of time allow us to look with confidence at the on-going process of preparing our institution for privatisation.
I kondycja finansowa PKO BP i zakończenie z rocznym wyprzedzeniem realizacji programu naprawczego na lata pozwalają z optymizmem patrzeć na trwający proces przygotowań do prywatyzacji banku.
You will be remembering the programme for years with a nostalgic smile, discussing the highlights in the kitchenette in a reverent whisper.
Jeszcze po latach będziecie go wspominać z nostalgicznym uśmiechem, a te najlepsze chwile będą opowiadane w firmowej kuchni.
The MA Screenwriting programme provides a year of critical and creative development, a network of future contacts and space where a writer can define their interests and particular talent.
Program pisania scenariuszy MA to rok krytycznego i twórczego rozwoju, sieci przyszłych kontaktów i przestrzeni, w której pisarz może określić swoje zainteresowania i szczególny talent.
To achieve simplification, the adjustment of measures in the apiculture programmes during a year should be made more flexible; the limits on a new budgetary allocation by type of measure within the budget allocated to each Member State should therefore be abolished.
W celu uproszczenia należy wprowadzić większą elastyczność w dostosowywaniu działań zawartych w programach pszczelarskich podczas roku obrotowego i w ten sposób usunąć ograniczenia przy nowym podziale środków budżetowych w rozbiciu na rodzaj środków wewnątrz budżetu przeznaczonego dla każdego państwa członkowskiego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.