Wakacje to zupełnie co innego po całym roku pracy na etacie.
Summer break hits different after working a full-time job all year.
Dział marketingu w tym roku tylko strzela ślepakami ze swoimi kampaniami.
The marketing team keeps shooting blanks with their campaigns this year.
Obniżające się poziomy dochodów mocno dotknęły wiele rodzin w minionym roku.
Falling income levels affected many families severely in the past year.
Mam nadzieję, że zbiórka osiągnie swój cel w tym roku.
Fingers crossed, the fundraiser will meet its goal this year.
Był ciekaw, czy w tym roku spadnie śnieg podczas świąt.
He wondered if it would snow this year during the holidays.
Te buty trekkingowe posłużą w tym roku za zastępstwo zimowych butów.
These hiking boots will do duty for winter shoes this year.
Eksperci analizowali sondaże, aby określić trendy wyborcze w tym roku.
Experts analyzed the poll to determine the voting trends this year.
Zdecydowali się na lekcje muzyki w szkole letniej w tym roku.
They decided to take music lessons at summer school this year.
W tym roku dołączył do drużyny piłkarskiej i uwielbia każdy mecz.
He joined the soccer team this year and loves every game.
Komisja w przyszłym roku zmieni zasady, jeśli uzna to za stosowne.
The committee will adjust the rules as they see fit next year.
Jestem całkowicie zagubiony, jaki prezent kupić mu w tym roku.
I'm completely stumped about what gift to buy him this year.
Cięcia budżetowe zadały dotkliwy cios publicznej edukacji w tym roku.
The budget cuts dealt a heavy blow to public education this year.
Jej hojność wykracza daleko poza wpłacanie drobnych datków raz do roku.
Her generosity goes way beyond donating a little money once a year.
