Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the programme with
Vertaling van "the programme with" in Pools
programu z
programie z
program z
However, when intervention stocks were reduced to almost zero in recent years the link of the programme with agricultural expenditure became tenuous.
Jednak w ostatnich latach, w związku ze zmniejszeniem zapasów interwencyjnych niemal do zera, związek programu z wydatkami rolnymi stał się mniej ścisły.
Many students also report that their professional performance has benefited significantly from the contacts made during the programme with other high-level specialists across the field.
Wielu studentów zgłasza również, że ich wyniki zawodowe znacznie skorzystały na kontaktach nawiązanych podczas programu z innymi wysokimi specjalistami w tej dziedzinie.
To show this phenomenon, Lutosławski's works were combined in the programme with music by Iannis Xenakis and György Ligeti, and compositions that were written under the clear influence of post-war modernists.
Dla ukazania tego zjawiska utwory Lutosławskiego połączono w programie z muzyką Iannisa Xenakisa i György Ligetiego oraz kompozycjami, które powstały pod wyraźnym wpływem modernistów powojennych.
About the Programme With a global urban population of 4 billion and 28 megacities, urban life is experiencing momentous change.
Informacje o programie Z globalną populacją miejską liczącą 4 miliardy i 28 megamiast, miejskie życie przeżywa ogromne zmiany.
These projects provide the opportunity for you to integrate the learning guided by the programme with your personal interests in education and, as appropriate, your practical professional knowledge.
Projekty te stanowią okazję do integracji nauki prowadzony przez program z osobistych interesów w dziedzinie edukacji i, w stosownych przypadkach, swoją praktyczną wiedzę zawodową.
Pending the entry into force of its financing agreement, the external component of the programme with that CBC partner country may not be launched.
Do czasu wejścia w życie umowy finansowej składnik zewnętrzny programu z danym krajem partnerskim uczestniczącym we współpracy transgranicznej nie może zostać uruchomiony.
Any such notification shall be sufficiently precise to enable other Members to evaluate the consistency of the programme with the conditions and criteria provided for in the relevant provisions of paragraph 2.
Każda taka notyfikacja będzie wystarczająco precyzyjna, by inni Członkowie mogli ocenić zgodność programu z warunkami i kryteriami dla takich programów przewidzianymi w ustępie 2.
compliance of the programme with Article 33 of Regulation (EU) No 1308/2013 as well as with the national strategy and the national framework
zgodności programu z przepisami art. 33 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 oraz ze strategią krajową i ramami krajowymi; c)
Actions under the European Union's action programme in the field of civil protection should aim to integrate civil protection objectives within other Union policies and actions as well as ensure the consistency of the programme with other Union actions.
Działania podejmowane w ramach programu działań Unii Europejskiej w zakresie ochrony ludności powinny zmierzać do uwzględnienia celów ochrony ludności w ramach innych obszarów polityki i działań Unii, a także zapewnić spójność programu z innymi działaniami Unii.
To ensure the consistency and complementarity of the programme with other measures referred to in Article 8, the Commission shall keep the Committee regularly informed of other Community action contributing to the fight against discrimination.
W celu zapewnienia spójności i komplementarności programu z innymi środkami wymienionymi w art. 8 Komisja regularnie informuje Komitet o innych działaniach Wspólnoty przyczyniających się do zwalczania dyskryminacji.
The Commission shall assess the consistency of the programme with Regulation (EU) No 232/2014, the programming document, this Regulation and any other relevant Union law.
Komisja przeprowadza ocenę zgodności programu z rozporządzeniem (UE) nr 232/2014, dokumentem programowym, niniejszym rozporządzeniem i innymi mającymi zastosowanie przepisami Unii.
The Commission shall ensure the optimal synergy of the Programme with other Community programmes, actions and funds.
Komisja zapewnia optymalną synergię programu z innymi programami, działaniami i funduszami wspólnotowymi.
The Commission, in cooperation with the Member States, shall ensure the overall consistency and complementarity of the Programme with
Komisja, we współpracy z państwami członkowskimi, zapewnia ogólną spójność i komplementarność Programu z
Synoniemen voor the programme with in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 105 ms.
