Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the sub-programmes
Vertaling van "the sub-programmes" in Pools
podprogramów
poszczególne podprogramy
The budgetary breakdown for the sub-programmes shall be as follows
Podział środków w ramach budżetu na poszczególne podprogramy przedstawiono poniżej
The budgetary breakdown for the sub-programmes shall be as follows: (a)
Podział środków w ramach budżetu na poszczególne podprogramy przedstawiono poniżej: a
the annual allocations and the distribution of funds between and within the sub-programmes
środki finansowe na dany rok i ich podział pomiędzy programy szczegółowe i w ich ramach
Since the methodology and the criteria are essentially the same for the same project types under both sub-programmes, explicit reference to one of the sub-programmes are made only where there are differences.
Ponieważ wspomniana metodologia i kryteria są zasadniczo takie same dla tych samych rodzajów projektów w ramach obu podprogramów, wyraźne odniesienia do jednego z tych podprogramów zamieszczono wyłącznie w przypadkach, w których istnieją między nimi różnice.
the general guidelines for implementing the sub-programmes (including decisions concerning the nature of the actions, their duration and funding level), the selection criteria and procedures
ogólne wytyczne w zakresie realizacji programów szczegółowych (w tym decyzje dotyczące charakteru działań, czasu ich trwania i poziomu finansowania), kryteria i procedury wyboru
the general guidelines for implementing the sub-programmes (including decisions concerning the nature of the actions, their duration and funding level), the selection criteria and procedures
ogólne wytyczne w zakresie realizacji podprogramów (w tym decyzje dotyczące charakteru działań, czasu ich trwania i poziomu finansowania), kryteria i procedury wyboru
The purpose of the API is to provide the appropriate specifications for the sub-programmes, data structures, object classes and required communication protocols.
Zadaniem API jest dostarczenie odpowiednich specyfikacji podprogramów, struktur danych, klas obiektów i wymaganych protokołów komunikacyjnych.
Taking into account the nature of the issues in the sub-programmes, the Commission should be assisted by different committees for the selection of proposals retained for funding and the determination of the amount of funding to be granted under each sub-programme.
Biorąc pod uwagę charakter zagadnień objętych podprogramami, przy wyborze wniosków do finansowania i ustalaniu kwot środków finansowych, które zostaną przyznane w ramach każdego podprogramu, Komisję powinny wspierać różne komitety.
"information, awareness and dissemination projects" means projects aimed at supporting communication, dissemination of information and awareness raising in the fields of the sub-programmes for Environment and Climate Action.
"projekty informacyjne, dotyczące zwiększenia świadomości i rozpowszechniania informacji" oznaczają projekty mające na celu wspieranie komunikacji, rozpowszechniania informacji i zwiększania poziomu świadomości w zakresie podprogramów działań na rzecz środowiska i klimatu.
Technical coherence and quality in capacity building projects refers to the proposed interventions in order to develop the Member State's capacity to submit successful applications for funding for projects under the sub-programmes for Environment and Climate Action.
spójność techniczna i jakość projektów na rzecz budowania potencjału odnoszą się do proponowanych działań, których celem jest rozwój potencjału państwa członkowskiego, aby mogło ono skutecznie składać wnioski o finansowanie projektów w ramach podprogramów działań na rzecz środowiska i klimatu.
This Regulation should be without prejudice to the aim of granting as much of the financial envelope of EUR 3.98 billion as possible by the end of 2010 to the sub-programmes referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 663/2009.
Rozporządzenie to nie powinno przesądzać o celu przyznania do końca 2010 r. możliwie największej części puli finansowej w wysokości 3,98 mld EUR na realizację podprogramów, o których mowa w rozdziale II rozporządzenia (WE) nr 663/2009.
As set out in Article 3, the objectives of the Lifelong Learning Programme shall be pursued through the implementation of four sectoral programmes, one transversal programme, and the Jean Monnet programme, hereinafter collectively referred to as 'the sub-programmes'.
Jak określono w art. 3, cele programu "Uczenie się przez całe życie" realizowane są w ramach czterech programów sektorowych, jednego programu międzysektorowego oraz programu Jean Monnet, zwanych dalej łącznie "programami szczegółowymi".
the arrangements for monitoring and evaluating the IntegratedLifelong Learning Programme and the sub-programmes and for the dissemination and transfer of results.
ustalenie zasad monitorowania i oceny Zintegrowanego programu "Uczenie się przez całe życie" i podprogramów oraz upowszechniania i przekazywania wyników.
Synoniemen voor the sub-programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 28 ms.
