Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the two programs
Vertaling van "the two programs" in Pools
oba programy
dwa programy
dwóch programów
If the two programs' licenses permit this, they are compatible.
Jeśli licencje obu programów na to pozwalają, to są one zgodne.
Simultaneous operation of the two programs improved the speed of data processing.
Równoległa praca dwóch programów przyspieszyła proces przetwarzania danych.
The substantive part is this: if the two programs are combined so that they become effectively two parts of one program, then you can't treat them as two separate programs.
Część dotycząca treści jest taka: jeśli dwa programy są połączone w taki sposób, że stają się faktycznie dwoma częściami jednego programu, to nie możesz traktować ich jako dwu osobnych programów.
The differences between the two programs (and the player software in general) are structural, much more important for me, because they teach me something new, changes which change my perception and sensitivity.
Różnice między dwoma odsłuchiwanymi programami (i programami odtwarzaczy w ogólności) polegają na zmianach strukturalnych, dla mnie znacznie ważniejszych, bo uczących mnie czegoś nowego, zmianach dzięki którym moja percepcja i wrażliwość się zmieniają.
This change has sparked conversations of comparison between the two programs and has also made apparent possible inequalities between the sessions.
Ta zmiana wywołała rozmowy na temat porównań między obydwoma programami, a także uwidoczniła potencjalne nierówności między nimi.
As you would expect, the two programs work well together and integrate to give IT staff and managers an all in one comprehensive tool that has excellent streamlined performance.
Jak można się spodziewać, oba programy działają dobrze i integrują się, aby zapewnić personelowi IT i menedżerom kompleksowe narzędzie o doskonałej wydajności.
In addition, to enable its program to access and process data previously stored by the customer in the SAS format, WPL has designed its program in such a way that it can understand and interpret that data format to ensure interoperability between the two programs.
Ponadto, aby program WPL miał dostęp do danych uprzednio przechowywanych u klientów w formacie SAS i mógł je przetwarzać, WPL wykonało czynności, w wyniku których jego program mógł rozumieć i interpretować ten format danych, w celu zapewnienia współdziałania między oboma programami.
This is due to the replay system of the Pentium 4 tying up valuable execution resources, equalizing the processor resources between the two programs, which adds a varying amount of execution time.
Jest to spowodowane działaniem replay system procesora Pentium 4, które wiąże cenne jednostki wykonawcze, wyrównując dostępne zasoby procesora pomiędzy dwa wykonujące się programy, co skutkuje wydłużeniem całkowitego czasu wykonania programów w różnym stopniu.
Closing the two programs, Washington could redirect funding to more useful and relevant projects.
Zamykając dwa programy, waszyngton mógłby przekierować finansowanie na bardziej przydatne i aktualne projekty.
In the 90s of the twentieth century, the strategic objectives of the paper industry in Poland has been designated by the two programs.
W latach 90-tych XX wieku cele strategiczne przemysły papierniczego w Polsce wyznaczone zostały przez dwa programy.
To get a better understanding, how the two programs work together, watch our video on how to print files to PDF (including DWG and other CAD formats).
Aby lepiej zrozumieć, w jaki sposób oba programy współpracują ze sobą, obejrzyj nasze wideo na temat drukowania plików do PDF (w tym DWG i innych formatów CAD).
Pekoske said there about 12 million people enrolled in both programs and that merging the two programs could enable the two agencies to increase enrollment and help unify biometrics initiatives at TSA and CBP By Fingerpint&face verification.
Pekoske powiedział, że około 12000000 osób zapisało się w obu programach i że połączenie dwóch programów może umożliwić obu agencji w celu zwiększenia rejestracji i pomóc w ujednoliceniu inicjatyw biometrycznych w TSA i CBP przez Fingerpint i weryfikacja twarzy.
Photoshop and MATLAB run a series of tests to ensure integration between the two programs and display a summary report.
Obydwa programy, Photoshop i MATLAB, uaktywniają szereg testów sprawdzających ich wzajemną współpracę.
Synoniemen voor the two programs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 339 ms.
