Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
this programme and
Vertaling van "this programme and" in Pools
niniejszego programu oraz
tego programu i
ten program i
tego programu oraz
niniejszym programem a
niniejszego programu i
tym programem i
tym programie i
przedmiotowy program i
niniejszym programie i
przedmiotowego programu
During the implementation of this programme and in the research activities arising from it, fundamental ethical principles are to be respected.
Podczas realizacji niniejszego programu oraz podczas działań badawczych z niego wynikających należy przestrzegać podstawowych zasad etycznych.
During the implementation of this programme and in the research activities arising from it, fundamental ethical principles are to be respected.
Podczas realizacji niniejszego programu oraz prowadzenia działalności badawczej związanej z programem, muszą być przestrzegane podstawowe zasady etyczne.
Delays have certainly multiplied the cost of this programme and increased the risk to its competitiveness through the appearance of other initiatives on a global scale.
Opóźnienia z pewnością zwielokrotniły koszty tego programu i zwiększyły ryzyko jego konkurencyjności w związku z pojawieniem się innych inicjatyw w przekroju globalnym.
I believe in the success of this programme and I hope that we will continue by launching a new phase in supporting families from marginalised communities by providing suitable facilities and helping them find and hold down jobs, particularly during the current crisis.
Wierzę w sukces tego programu i mam nadzieję, że będziemy go kontynuować poprzez wprowadzenie nowego etapu wspierania rodzin ze społeczności zepchniętych na margines, udostępniając im odpowiednie warunki i pomoc w znalezieniu i utrzymaniu pracy, zwłaszcza w sytuacji obecnego kryzysu.
To further this programme and encourage scientists, scholarships and fellowships are also being awarded.
By promować ten program i zachęcać naukowców, przyznawane są też stypendia i granty.
But after the second glance it becomes clear that it's not exactly how it seems like - so the question is: who can be a beneficiary of this programme and what is it all about?
Przy bliższym poznaniu okazuje się, że jednak nie do końca tak to wygląda - do kogo więc jest skierowany ten program i o co w nim chodzi?
During the implementation of this programme and in the research activities arising from it, fundamental ethical principles including animal welfare requirements, are to be respected.
Podczas wdrażania niniejszego programu oraz prowadzenia działalności badawczej związanej z programem, muszą być przestrzegane podstawowe zasady etyczne, łącznie z ochroną zwierząt.
There is a need to promote active citizenship, to strengthen the links between measures pursued under this programme and to step up the fight for respect for human rights and against exclusion in all its forms, including racism and xenophobia.
Istnieje potrzeba promowania aktywnej postawy obywatelskiej, wzmocnienia powiązań między działaniami prowadzonymi stosownie do niniejszego programu oraz wzmożenia walki o poszanowanie praw człowieka oraz walki z wszelkimi formami alienacji, w tym rasizmem i ksenofobią.
ensure the smooth transition between those actions developed in the framework of the first phase of this programme and those to be implemented under the second phase.
zapewnia płynne przejście między działaniami podjętymi w ramach pierwszej fazy niniejszego programu oraz działaniami, które mają zostać podjęte w jego drugiej fazie.
Whoever accepts this programme and wants to fight with others to carry it out belongs to the party.
Każdy kto akceptuje ten program i chce walczyć o jego przepro wadzenie, należy do partii.
Yet, this programme was created after the election, which begs the question: Is this government actually serious about this programme and its implementation?
Jednak program ten powstał po wyborach, co rodzi pytanie: Czy ten rząd naprawdę poważnie podchodzi do tego programu i jego realizacji?
Taking this into account it was concluded that the GOC did not provide accurate information concerning this programme and as the situation of some exporting producers shows this programme still continues.
Biorąc to pod uwagę, uznano, że rząd ChRL nie dostarczył dokładnych informacji na temat tego programu i jak pokazuje sytuacja niektórych producentów eksportujących, program ten nadal trwa.
take the steps described in the Annexes to build upon the achievements of the first phase of this programme and the Community initiatives in the area of vocational training,
podejmuje działania opisane w załącznikach w celu wykorzystania osiągnięć pierwszej fazy niniejszego programu oraz inicjatyw wspólnotowych w dziedzinie kształcenia zawodowego,
Synoniemen voor this programme and in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 87. Exact: 87. Verstreken tijd: 82 ms.
