Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
those deadlines
Geflecteerde vorm van these deadlines
Vertaling van "those deadlines" in Pools
tych terminów
tych nieprzekraczalnych terminów
Panels should set precise deadlines for written submissions by the parties and the parties should respect those deadlines.
Zespoły orzekające powinny precyzyjnie określić ostateczne terminy składania przez strony pisemnych oświadczeń, zaś strony powinny przestrzegać tych terminów.
All those deadlines start running only when the visa application file is complete, i.e. as from the date of reception of the visa application and the supporting documents.
Bieg wszystkich tych terminów rozpoczyna się dopiero wtedy, gdy dokumentacja dołączona do wniosku wizowego jest kompletna, tj. od daty otrzymania wniosku wizowego i dokumentów uzupełniających.
I need to know those deadlines to manage my time effectively.
Muszę znać te terminy, żeby efektywnie zarządzać swoim czasem.
The new manager will break our backs if we accept those deadlines.
Nowy kierownik zaharuje nas, jeśli zaakceptujemy te terminy.
Burying your head in the sand won't make those deadlines disappear.
Przymykanie oczu na te terminy nie sprawi, że same znikną.
Airports which have the necessary equipment are free to replace restrictions by screening before those deadlines.
Lotniska wyposażone w niezbędne urządzenia mogą przed tymi terminami zastąpić ograniczenia wykrywaniem.
In addition, RTE has developed support tools to inform the suppliers of their obligations even before those deadlines.
RTE opracował dodatkowo narzędzia towarzyszące, pozwalające na informowanie podmiotów o poziomie ich obowiązku przed tymi terminami.
Where payment deadlines are laid down by Community legislation, any overrun of those deadlines by the paying agencies shall make the payments ineligible for Community financing, except in the cases, conditions and limits determined, according to the principle of proportionality.
W przypadku gdy ustawodawstwo wspólnotowe przewiduje terminy płatności, przekroczenie tych terminów przez agencje płatnicze skutkuje tym, że płatności nie kwalifikują się do finansowania wspólnotowego, z wyjątkiem przypadków, warunków i ograniczeń określonych zgodnie z zasadą proporcjonalności.
In the context of that review, the Commission should also assess the state of progress of the projects and should be able, where necessary, to reconsider the deadlines, taking account of any developments that may affect the likelihood of those deadlines being met.
W kontekście tego przeglądu Komisja powinna również ocenić stan zaawansowania projektów i - w razie potrzeby - być w stanie zrewidować terminy, uwzględniając wszelkie okoliczności, które mogą wpływać na prawdopodobieństwo dotrzymania tych terminów.
All payments effected after those deadlines, and for which the delay in payment is unjustified, must be regarded as irregular expenditure, and therefore cannot be the subject of reimbursement by the Commission.
Wszystkie płatności dokonane po upływie tych terminów oraz których zwłoka byłaby nieuzasadniona, muszą być traktowane jako niespełniające wymaganych warunków, a zatem Komisja nie powinna ich zwracać.
the possibility to adjust the deadlines established in Article 6(6) for supplying the information requested by Member States or the Commission with a view to reducing those deadlines, taking into account the progress achieved in the functioning and use of IMI.
możliwość dostosowania określonych w art. 6 ust. 6 terminów dostarczenia informacji, o które zwracają się państwa członkowskie lub Komisja, polegającego na skróceniu tych terminów, mając na względzie postępy osiągnięte w zakresie funkcjonowania i wykorzystywania IMI.
I know, Florencia, I set those deadlines.
Wiem, sama ustanowiłam te terminy.
However, in certain cases, the Commission and the Authority should have the right to extend those deadlines.
Jednak w niektórych przypadkach Komisja i Urząd powinny być uprawnione do przedłużania tych terminów.
Synoniemen voor those deadlines in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 32 ms.
