Ustalenie dłuższego okresu pomiędzy tymi terminami wymaga uzasadnienia.
Setting a longer period between these dates requires justification.
Ustalenie dłuższego okresu pomiędzy tymi terminami wymaga uzasadnienia.
A longer period between these dates requires a justification.
Możesz zmienić wszystkie parametry tej grupy łącznie z tymi terminami (pamiętaj o wspomnianym wyżej warunku).
You can change all parameters of this group including those dates (remember the condition mentioned above).
Jeżeli producenci przed tymi terminami podejmują decyzję o instalowaniu w pojazdach systemu AVAS, muszą oni zapewnić, że systemy te spełniają wymogi określone w załączniku VIII.
Before those dates, where manufacturers choose to install AVAS in vehicles, they shall ensure that those AVAS comply with the requirements set out in Annex VIII.
Lotniska wyposażone w niezbędne urządzenia mogą przed tymi terminami zastąpić ograniczenia wykrywaniem.
Airports which have the necessary equipment are free to replace restrictions by screening before those deadlines.
RTE opracował dodatkowo narzędzia towarzyszące, pozwalające na informowanie podmiotów o poziomie ich obowiązku przed tymi terminami.
In addition, RTE has developed support tools to inform the suppliers of their obligations even before those deadlines.
Ustalenie dłuższego okresu pomiędzy tymi terminami wymaga szczegółowego uzasadnienia.
A longer period between these dates requires detailed grounds.
Ustalenie dłuższego okresu pomiędzy tymi terminami jest uzasadnione koniecznością realizacji przez KGHM obowiązków płatnika w zakresie zryczałtowanego podatku dochodowego od osób prawnych od wypłacanych dywidend w sposób terminowy i zgodny z obowiązującymi przepisami.
Setting a longer period between these dates is justified by the need to execute taxpayer obligations by KGHM with respect to the flat-rate corporate income tax on dividends paid in a timely manner and in accordance with laws in force.
Jesteśmy związani tymi terminami podróży, ponieważ bilety są bezzwrotne.
We're locked into these travel dates because the tickets are nonrefundable.
Jego ciągłe używanie informatycznego slangu zraziło słuchaczy, którzy nie byli zaznajomieni z tymi terminami.
His constant use of computerspeak alienated his listeners, who were unfamiliar with the terms.
Często jednak czyni się rozróżnienie między tymi terminami.
Codzienne posługiwanie się tymi terminami wzbudza pewne kontrowersje, jak to się mówi o rasistowskich konotacjach.
The everyday usage of the terms has established some controversy, as it is said to have racist connotations.
Ci, którzy dokonują rozróżnienia pomiędzy tymi terminami, mogą wykorzystywać te znaczenia jako podstawę ich uzasadnienia.
Those who make distinctions between these terms may use these meanings as the basis for their reasoning.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
