Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
through programmes
Vertaling van "through programmes" in Pools
poprzez programy
za pośrednictwem programów
formie programów
dzięki programom
ramach programów
We therefore need to strengthen it on a political and institutional level, through programmes, through funding.
Dlatego musimy wzmocnić go na poziomie politycznym i instytucjonalnym, poprzez programy, przez dofinansowanie.
For the moment, we have no clear reference in the treaties in force that would allow our active involvement through programmes and funds.
W chwili obecnej obowiązujące traktaty nie zawierają wyraźnego odniesienia, które umożliwiałoby nasz aktywny udział poprzez programy i fundusze.
Grants provide direct support, while other funding is available through programmes managed nationally.
Dotacje mają charakter bezpośredni, natomiast dofinansowanie innego rodzaju jest udzielane za pośrednictwem programów zarządzanych na szczeblu krajowym.
Tekes provides funding for applied and industrial R & amp;D projects both through programmes targeted at different sectors of technology and innovation and on the basis of self-initiated applications.
Tekes zapewnia środki finansowe na projekty w dziedzinie stosowanych i branżowych prac badawczo-rozwojowych, zarówno za pośrednictwem programów zorientowanych na różne sektory technologii i innowacji, jak i na zasadzie inicjowanych przez siebie zastosowań.
Polish development cooperation is implemented through programmes and projects, addressed to specific groups of beneficiaries (bilateral assistance), as well as member fees and voluntary contributions to international institutions, funds and organisations (multilateral assistance).
Polska współpraca rozwojowa realizowana jest w formie programów i projektów, adresowanych do konkretnych grup beneficjentów (pomoc dwustronna) oraz składek i dobrowolnych wpłat przekazywanych do międzynarodowych instytucji, funduszy i organizacji (pomoc wielostronna).
Development cooperation is effected through programmes and projects which are addressed to specific groups of beneficiaries (bilateral assistance), as well as fees and voluntary contributions donated to international institutions, funds and organizations (multilateral assistance).
Współpraca rozwojowa realizowana jest w formie programów i projektów, adresowanych do konkretnych grup beneficjentów (pomoc dwustronna) oraz składek i dobrowolnych wpłat przekazywanych do międzynarodowych instytucji, funduszy i organizacji (pomoc wielostronna).
human and social development, through programmes to promote health, nutrition, access to education, decent work and the fight against poverty
rozwój społeczny, poprzez programy na rzecz ochrony zdrowia, wyżywienia, dostępu do edukacji, godziwej pracy oraz walki z ubóstwem,
The second axis is to consist of support for economic transition through programmes of structural adjustment, promotion of small and medium-sized enterprise (SME) development, a programme of industrial restructuring and modernization as well as development of the financial sector.
Oś druga ma polegać na wspieraniu transformacji gospodarczej poprzez programy dostosowania strukturalnego, wspieranie rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP), program restrukturyzacji i modernizacji przemysłu, jak również rozbudowę sektora finansowego.
Lastly, the EU supports industrial cooperation through programmes implemented jointly with third countries.
Po trzecie, UE wspiera współpracę przemysłową poprzez programy realizowane wspólnie z państwami trzecimi.
In the 2014-2020 multiannual financial framework around 13% of the EU budget is supporting key priorities for sustainable growth through programmes or projects directly or indirectly managed at the European level.
W wieloletnich ramach finansowych na lata 2014-2020 ok. 13 proc. budżetu UE przeznaczono na wsparcie kluczowych priorytetów w zakresie zrównoważonego wzrostu za pośrednictwem programów lub projektów zarządzanych pośrednio lub bezpośrednio na szczeblu europejskim.
to South Africa's harmonious and sustainable economic and social development through programmes and measures designed to reduce poverty and encourage economic growth which benefits the poor,
harmonijny i trwały rozwój społeczno-ekonomiczny RPA, poprzez programy i instrumenty zaprojektowane dla zmniejszenia obszarów biedy i stymulowania wzrostu gospodarczego przynoszącego korzyści osobom biednym,
Calls for easier access to and development of the internet in newer Member States, particularly in rural areas, and in developing countries through programmes funded by the European Union; further calls for these countries to be granted greater influence in shaping internet governance policy
wzywa do ułatwienia dostępności i rozwoju Internetu w nowych państwach członkowskich, zwłaszcza na obszarach wiejskich, i krajach rozwijających się, za pośrednictwem programów finansowanych przez Unię Europejską; wzywa ponadto do umocnienia ich roli w kształtowaniu polityki zarządzania Internetem
The ESI Funds should be implemented through programmes covering the programming period in accordance with the Partnership Agreement.
EFSI powinny być wdrażane poprzez programy obejmujące okres programowania zgodnie z umową partnerstwa.
Synoniemen voor through programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 30 ms.
