Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes through
Vertaling van "programmes through" in Pools
programów, poprzez
Currently there are many programmes through which budding entrepreneurs learn how to start their own business.
Obecnie istnieje również wiele programów, dzięki którym początkujący biznesmeni dowiedzą się, od czego zacząć swoją pracę.
to harness the transnational nature of existing programmes through bilateral or multilateral cooperation programmes
wykorzystanie międzynarodowego wymiaru istniejących programów poprzez realizację programów współpracy dwustronnej i wielostronnej
In that case, however, access is granted to programmes through the service of the operator effecting the retransmission, usually for payment.
W tym przypadku dostęp do programów ma jednak miejsce za pośrednictwem usługi operatora dokonującego retransmisji, która jest zwykle płatna.
Issues relating to legislation and management will be addressed, as well as how to plan for sustainability of the programmes through networks, seminars and professional societies.
The leader in cooperation with business: from the development of study programmes through case analysis to technology transfer.
sectoral import programmes through direct procurement including financing of inputs in the productive system and supplies to improve social services
sektorowych programów przywozowych realizowanych w drodze bezpośrednich zamówień publicznych, w tym finansowanie środków do systemów produkcyjnych oraz dostaw usprawniających usługi socjalne
Such outreach initiatives will include the dissemination of theories, algorithms and computer programmes through publications, events and training sessions, as well as hosting visiting research teams from universities, research institutes and other organisations.
Takie inicjatywy o szerokim zasięgu będą polegały na upowszechnianiu teorii, algorytmów i programów komputerowych w drodze publikacji, podczas organizowanych przedsięwzięć i sesji szkoleniowych, a także na goszczeniu wizytujących zespołów naukowych z wyższych uczelni, instytutów naukowo-badawczych i innych organizacji.
Without compensation for induction activities, the involvement of teacher education institutions in induction programmes is scarce, reducing the opportunities for effective feedback on the quality of the initial teacher education programmes through the experiences of beginning teachers?
Ponieważ nie ma wynagrodzenia za działania na rzecz integracji zawodowej, udział instytucji kształcenia nauczycieli w programach integracji jest znikomy, co ogranicza możliwości uzyskania rzeczywistych informacji zwrotnych na temat jakości programów kształcenia nauczycieli, udzielanych przez początkujących nauczycieli na podstawie doświadczeń.
Is of the view that infrastructure is a sector where the EU can play an important role of macro-level projects, beyond the scope of individual member states development programmes through realistic projects that suits to local conditions
jest zdania, że infrastruktura to sektor, w którym UE może odegrać ważną rolę w projektach makroekonomicznych o zasięgu wykraczającym poza zasięg programów rozwoju poszczególnych państw członkowskich dzięki realistycznym projektom dostosowanym do warunków lokalnych
The viewing of digital programmes through the most commonly used television sets requires the use of a decoder (although some of the more modern TV sets have an integrated decoder).
W przypadku większości używanych TV oglądanie programów nadawanych cyfrowo wymaga zastosowania dekodera (choć w nowszych odbiornikach telewizyjnych dekodery są już wbudowane).
Type of programmes (article 6): this article describes the type of programmes through which assistance will be provided under this Regulation, namely country/multi-country programmes, thematic programmes and cross-border cooperation programmes.
Typ programów (artykuł 6): artykuł ten opisuje typ programów, poprzez które udzielana będzie pomoc w ramach niniejszego rozporządzenia, a mianowicie programy krajowe/ wielokrajowe, programy tematyczne i programy współpracy transgranicznej.
Member States may also participate in thematic and/or multicountry programmes through transregional cooperation.
Możliwy będzie również udział państw członkowskich w programach tematycznych i/lub wielokrajowych poprzez współpracę transregionalną.
Applicable programme implementation conditions governing the financial management, programming, monitoring, evaluation and control of the participation of third countries in transnational and interregional programmes through a contribution of ENI and IPA resources
Stosowne warunki wdrażania programu określające zarządzanie finansowe, a także programowanie, monitorowanie, ewaluację i kontrolę udziału państw trzecich w programach transnarodowych i międzyregionalnych poprzez wkład środków z IPA II lub EIS
Synoniemen voor programmes through in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 167 ms.
