Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to applicable
Vertaling van "to applicable" in Pools
z obowiązującymi
do obowiązujących
na obowiązujące
do stosowanych
do obowiązującego
do mających zastosowanie
In accordance to applicable regulations professional drivers are classified as physical worker group.
Kierowcy zawodowi zgodnie z obowiązującymi przepisami klasyfikowani są do grupy pracowników fizycznych.
Parameters for which conformity to applicable national rules has been assessed
Parametry, w przypadku których oceniono zgodność z obowiązującymi przepisami krajowymi
He also mentioned acoustic requirements with regards to applicable standards and legal regulations.
Przedstawił także wymagania akustyczne w odniesieniu do obowiązujących norm i przepisów prawnych.
To meet customer expectations we keep modernizing our manufacturing lines to applicable standards.
Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom klientów stale unowocześniamy nasze linie produkcyjne do obowiązujących standardów.
In some cases, this period may be extended due to applicable provisions of law.
W niektórych przypadkach okres ten może zostać wydłużony ze względu na obowiązujące przepisy prawa.
Note - due to applicable regulations regarding money laundering, in order to transfer money in traditional currencies, we must first verify our account.
Ważne - ze względu na obowiązujące przepisy prawne mające przeciwdziałać praniu brudnych pieniędzy, żeby móc przelać środki w walucie tradycyjnej musimy swoje konto najpierw zweryfikować.
Checks systems, products or services for adherence to applicable standards, guidelines, style guides, and legislation.
Sprawdza systemy, produkty lub usługi pod kątem zgodności z obowiązującymi standardami, wytycznymi, przewodnikami stylistycznymi i przepisami.
In the context of their activities, when making a cosmetic product available on the market, distributors shall act with due care in relation to applicable requirements.
W ramach swojej działalności podczas udostępniania produktu kosmetycznego na rynku dystrybutorzy działają z należytą starannością w odniesieniu do obowiązujących wymogów.
We take appropriate technical and organisational measures to protect against unauthorised or unlawful processing of your personal information, including encrypting your information to applicable industry standards.
Stosujemy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w celu ochrony przed nieautoryzowanym lub bezprawnym przetwarzaniem danych osobowych, w tym szyfrowanie informacji z obowiązującymi standardami.
In the case of an event which results in irreversible damage or injury, the patient has the right to compensation pursuant to applicable provisions of law.
W przypadku wystąpienia zdarzenia przynoszącego nieodwracalną szkodę lub trwały uszczerbek na zdrowiu, pacjent ma prawo do uzyskania odszkodowania zgodnie z obowiązującymi regulacjami prawnymi.
Construction of a new heating infrastructure, modernization of equipment and installations for energy production, or adaptation of small hydropower plants to applicable standards regarding, among others aquatic ecosystems will have a real impact on improving the environment.
Budowa nowej infrastruktury ciepłowniczej, modernizacja urządzeń i instalacji służących do produkcji energii, czy też przystosowanie małych elektrowni wodnych do obowiązujących standardów dotyczących m.in. ekosystemów wodnych, w realny sposób wpłynie na poprawę stanu środowiska.
Adapting the infrastructure utilized for performing cultural and educational activity to applicable standards as well as the expectations and needs of its recipients
Dostosowanie infrastruktury wykorzystywanej do prowadzenia działalności kulturalno-edukacyjnej do obowiązujących standardów, a także oczekiwań oraz potrzeb odbiorców
New forms of employment are often not as regular or stable as traditional employment relationships and lead to reduced predictability for the workers concerned, creating uncertainty as to applicable rights and social protection.
Nowe formy zatrudnienia często nie są tak stałe i stabilne jak tradycyjne stosunki pracy - są mniej przewidywalne, przez co wzrasta niepewność pracowników co do obowiązujących praw i ochrony socjalnej.
Synoniemen voor to applicable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 156. Exact: 156. Verstreken tijd: 129 ms.
