Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
to date back
Vertaling van "to date back" in Pools
że pochodzi z
The museum displayed fragments from a sepulcher believed to date back centuries.
Muzeum prezentowało fragmenty grobowca, które rzekomo pochodzą sprzed wieków.
But you must learn to date back above clouds with head.
Lecz musisz się nauczyć sięgać ponad chmury głową.
She's just young and friendly, and she reminds me of the girls I used to date back during the war.
Jest po prostu młoda i przyjazna i przypomina mi dziewczyny, z którymi spotykałem się w czasie wojny.
And appearing to date back 30 generations.
Zgodną z pierwszym genotypem, którego pojawienie się, datujemy 30 pokoleń wstecz.
Its date of construction is not known, but it is believed to date back to around the mid or late 16th century.
Data jej budowy nie jest znana, lecz w przybliżeniu określa się ją na połowę lub późny wiek XVI.
It is a very old custom; no one knows how or where it originated, but it is believed to date back to Roman times, as do many of our obscure customs.
To bardzo stary zwyczaj: nikt nie wie jak, ani gdzie został zapoczątkowany, ale przypuszcza się, że pochodzi z czasów rzymskich, tak jak wiele naszych niezrozumiałych obyczajów.
Parts of the ground floor and basement are believed to date back to the 15th century, while older remains possibly date back to the Byzantine period.
Wierzy się, że część parteru oraz piwnice pochodzą z XV wieku, zaś starsze pozostałości prawdopodobnie z okresu bizantyńskiego.
The remains of several round towers have been found in Malta, and they are believed to date back to the late Punic or Roman periods.
The date of construction of the Santa Cecilia Chapel is unknown, but it is believed to date back to around 1540.
Data budowy kaplicy św. Cecylii nie jest znana, lecz przypuszcza się, że było to około roku 1540.
Another must-see is the Hal Saflieni Hypogeum which is an underground necropolis consisting of rooms and passages carved out of the rock, and thought to date back to 3000 BC.
Innym obowiązkowym miejscem jest Hal Saflieni Hypogeum, podziemna nekropolia składająca się z wyciosanych z skały pomieszczeń i przejść, której początki sięgają 3000 r. p.n.e.
It's believed to date back to 16th or 17th century Spain, where a similar game was known to exist.
Uważa się, że pochodzi z XVI lub XVII wieku w Hiszpanii, gdzie podobna gra istniała.
A popular song, alleged to date back to the 19th century, tells of how the statue of the Virgen de la Encina, patron saint of Ponferrada and the Bierzo region, is carried on her feast day by "the four pimenteras of Ponferrada".
Ludowa piosenka, najprawdopodobniej z XIX wieku, opisuje w jaki sposób "Cztery pimenteras z Ponferrada" noszą podczas święta na cześć Virgen de la Encina, patronki Ponferrada i Bierzo, jej wizerunek.
The history of the sport is thought to date back to 1942 when brothers Ray and Joe Yanez, along with Canadian cowboy Bill Schwindt were sorting steers from a herd of cattle on a Ventura County, California ranch.
Historia konkurencji sięga wstecz do roku 1942, gdy bracia Ray i Joe Yanez z kanadyjskim kowbojem Billem Schwindtem oddzielali byczki ze stada należącego do rancha z hrabstwa Ventura w Kalifornii.
Synoniemen voor to date back in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 295 ms.
