He whispered to himself that the wheel will turn, calming his fears.
Szeptał do siebie, że karta się odwróci, uspokajając swoje lęki.
That odd customer keeps laughing to himself while waiting in the checkout line.
Ten dziwny typ cały czas śmieje się do siebie, stojąc w kolejce.
They asked him to keep it to himself until the official announcement.
Poprosili go, żeby zachował to dla siebie do oficjalnego ogłoszenia.
He decided not to rock the boat and kept his concerns to himself.
Postanowił nie burzyć spokoju i zachował swoje obawy dla siebie.
He waved goodbye silently, not wanting to draw attention to himself.
Pomachał na pożegnanie bez słowa, nie chcąc zwracać na siebie uwagi.
He quietly accepted the compliment without drawing attention to himself.
Przyjął komplement bez rozgłosu, nie zwracając na siebie uwagi.
He knew the real reason she left, but kept it to himself.
Znał prawdziwy powód jej odejścia, ale zachował to dla siebie.
A strange question flashed through his mind, yet he kept it to himself.
Dziwne pytanie przemknęło mu przez głowę, lecz zatrzymał je dla siebie.
He kept it to himself for years, hiding his fears from his family.
Przez lata zachowywał to dla siebie, ukrywając swoje lęki przed rodziną.
He discovered the mistake, yet decided to keep it to himself for now.
Odkrył błąd, lecz na razie postanowił zachować to dla siebie.
He mercifully kept his opinions to himself, sensing her vulnerability.
On miłosiernie zachował swoje opinie dla siebie, wyczuwając jej wrażliwość.
He tried to keep his judgemental opinions to himself during the discussion.
Starał się utrzymywać swoje oceniające opinie dla siebie podczas dyskusji.
The old man would often murmur to himself while working in his garden.
Stary człowiek często mamrotał do siebie, pracując w ogrodzie.