Liście szeleściły, jakby szeptały do siebie w delikatnej bryzie.
The leaves rustled as if whispering to each other in the gentle breeze.
Myśleli, że jestem niespełna rozumu, bo gadałem sam do siebie publicznie.
They thought I was round the bend for talking to myself in public.
Szeptał do siebie, że karta się odwróci, uspokajając swoje lęki.
He whispered to himself that the wheel will turn, calming his fears.
Planuje urządzić piknik dla społeczności, aby zbliżyć do siebie sąsiadów.
She plans to stage a community picnic to bring neighbors together.
Elementy układanki pasowały do siebie idealnie, tworząc piękny obraz.
The puzzle pieces fit together seamlessly, creating a beautiful picture.
Sąsiedzi pogodzili się, gdy nowe boisko zbliżyło do siebie ich dzieci.
Neighbors buried the hatchet when a new playground brought their kids together.
Podczas badań naukowcy odkryli, że gatunki są uderzająco zbliżone do siebie.
During the research, scientists found the species to be remarkably alike.
Skuteczne radzenie sobie może pomóc szybciej wrócić do siebie po trudnych sytuacjach.
Effective coping can help you bounce back from difficult situations more easily.
Podczas pikniku dzielili się historiami, które zbliżyły wszystkich do siebie.
Amid the picnic, they shared stories that brought everyone closer together.
Żartem go dołowała, ale on wziął to bardzo do siebie.
She jokingly put him down, but he took it very personally.
Dopiero o świcie miasto w końcu doszło do siebie i ucichło.
Only at dawn did the city finally come to rest and quiet.
Ona zawsze bierze uwagi do siebie zamiast traktować je jako pomocną radę.
She always takes feedback personally instead of seeing it as helpful advice.
Ona wzięła jego niewinną uwagę do siebie i przestała z nim rozmawiać.
She took his innocent remark amiss and refused to speak to him.
