He talks to me like I was born yesterday, it's insulting.
On mówi do mnie, jakbym był naiwny, to naprawdę obraźliwe.
I still haven't figured out why she suddenly stopped talking to me.
Wciąż nie rozgryzłem, dlaczego ona nagle przestała się do mnie odzywać.
Every moment spent with family is truly meaningful to me.
Każda chwila spędzona z rodziną jest dla mnie naprawdę cenna.
Her friendship has always been valuable to me during tough times.
Jej przyjaźń zawsze była dla mnie bezcenna w trudnych chwilach.
This information about budget cuts is news to me and quite surprising.
Ta informacja o cięciach budżetowych to dla mnie nowość i spore zaskoczenie.
Keeping in touch with my childhood friends is very important to me.
Utrzymywanie kontaktu z przyjaciółmi z dzieciństwa jest dla mnie bardzo ważne.
The announcement of a new manager was news to me this morning.
Ogłoszenie o nowym menedżerze było dziś rano dla mnie nowością.
Blaming the weather for your bad grade sounds a bit thick to me.
Zrzucanie złej oceny na pogodę brzmi dla mnie jak trochę przesada.
Quitting your job over one minor comment seems a bit thick to me.
Rzucanie pracy przez jedną drobną uwagę to dla mnie trochę przesada.
Everything that politician promised sounded like a bunch of malarkey to me.
Wszystko, co obiecywał ten polityk, brzmiało dla mnie jak kompletne brednie.
Taking the promotion without support looked like a devil's pact to me.
Przyjęcie awansu bez wsparcia wyglądało dla mnie jak pakt z diabłem.
Her story about losing the keys doesn't make any sense to me.
Jej historia o zgubionych kluczach w ogóle nie trzyma się kupy dla mnie.
Your support during my illness really means a lot to me, honestly.
Twoje wsparcie podczas mojej choroby naprawdę bardzo dużo znaczy dla mnie.