Nauczenie się podstaw tego programu było dla mnie bułką z masłem.
Learning the basics of this software was a breeze for me.
Mój asystent osobisty proponuje przepisy i tworzy dla mnie listy zakupów.
My personal assistant suggests recipes and creates grocery lists for me.
Jej agresywna reakcja na prostą opinię biła na alarm dla mnie.
Her aggressive reaction to simple feedback signaled a red flag for me.
Praca z tak oddanym zespołem to dla mnie zawsze przyjemność.
Working with such a dedicated team is always a pleasure for me.
Jego słowa o znaczeniu rodziny ostatnio naprawdę trafiły w sedno dla mnie.
His words about the importance of family really hit home for me recently.
Jeśli znowu zignorują nasze skargi, dla mnie to już szczyt.
If they ignore our complaints again, for me it's the limit.
Jego nagły sms z zerwaniem był dla mnie niezłym kopniakiem w jaja.
His sudden breakup text was such a kick in the balls for me.
Zdanie wszystkich egzaminów w tym tygodniu to dla mnie wyścig z czasem.
Passing all my exams this week is a real tight squeeze for me.
Upuściłem wczoraj telefon do toalety, ale pech dla mnie.
I dropped my phone in the toilet yesterday, worse luck for me.
Dostać się na wymarzone studia, dla mnie to były co za emocje.
Getting accepted into my dream university was such a thrill for me.
Ten jego płaczliwy głos to dla mnie czyste paznokcie po tablicy.
That whiny voice of his is pure fingernails on a chalkboard for me.
Nauka języka ojczystego mojego kraju była dla mnie spełniającym doświadczeniem.
Learning my country's native language was a fulfilling experience for me.
Jego niespodziewany telefon był dla mnie jak kubeł zimnej wody.
His unexpected phone call felt like a wake-up call for me.