She achieved a sublime level of artistry that few could ever hope to replicate.
Osiągnęła wzniosły poziom artyzmu, który niewielu mogło kiedykolwiek powtórzyć.
The technology allows us to replicate the process with minimal effort.
Ta technologia pozwala nam powtórzyć proces przy minimalnym wysiłku.
She aimed to reverse engineer the device to replicate its innovative features.
Dążyła do odkrycia tajników urządzenia, aby odtworzyć jego innowacyjne funkcje.
Everyone tried to replicate his famous trick shot but failed miserably.
Wszyscy próbowali odtworzyć jego słynną sztuczkę, ale ponieśli sromotną porażkę.
The student tried to replicate the teacher's handwriting but failed.
Uczeń próbował naśladować pismo nauczyciela, ale mu się nie udało.
This marketing strategy is the gold standard that other businesses strive to replicate.
Ta strategia marketingowa jest złotym standardem, który inne firmy starają się naśladować.
Standard conditions allow researchers to replicate studies without variations in criteria.
Ujednolicone warunki pozwalają badaczom na powtarzanie badań bez różnic w kryteriach.
He placed tracing paper on the canvas to replicate the famous painting.
Położył kalkę techniczną na płótnie, aby skopiować słynny obraz.
She tried to replicate the recipe but it never tasted the same.
Próbowała odtworzyć przepis, ale nigdy nie smakował tak samo.
The company aims to replicate its market strategy in new regions.
Firma dąży do powielenia swojej strategii rynkowej w nowych regionach.
They used advanced technology to replicate the ancient artifact for display.
Użyli zaawansowanej technologii, aby skopiować starożytny artefakt na potrzeby wystawy.
It's challenging to replicate success without understanding the underlying factors.
Trudno jest powtórzyć sukces bez zrozumienia czynników leżących u jego podstaw.
The beauty of handwritten letters is their personal touch, impossible to replicate digitally.
Cały urok ręcznie pisanych listów tkwi w osobistym charakterze, nie do podrobienia cyfrowo.