The idea shower helped shy employees contribute suggestions they usually kept to themselves.
Sesja burzy mózgów pomogła nieśmiałym pracownikom zgłosić pomysły, które zwykle zachowywali dla siebie.
Out of respect for the coach, players kept their opinions to themselves.
Z szacunku dla trenera zawodnicy zachowali swoje opinie dla siebie.
Some people, cruder types, vocalize by mumbling to themselves.
Niektórzy ludzie, cruder typy, vocalize przez mamroczac do siebie.
My daddy says people who talk to themselves are trouble.
Tata mówi, że ludzie mówiący do siebie to kłopoty.
This is useful for pages which need to point to themselves.
Jest to przydatne dla stron, które powinny wskazywać na siebie.
Beggars tried to call attention to themselves at all costs.
Żebrzący starali się za wszelką cenę zwrócić na siebie uwagę.
But they won't have the tree to themselves for long.
Ale nie na długo będą miały to drzewo tylko dla siebie.
No wonder the oil companies want to keep this to themselves.
Nic dziwnego, że firmy naftowe chcą to zachować dla siebie.
These industries carry with them particular management issues peculiar to themselves.
Branże te niosą ze sobą poszczególne kwestie zarządzania specyficzne dla siebie.
It changes people lives and brings them closer to themselves.
To odmienia życie wielu ludzi i zbliża ich do siebie.
If they really wished me well, they'd keep to themselves.
Jeśli życzą mi dobrze, niech zachowają to dla siebie.
You know how scholars always try to keep the best to themselves.
Wie pan, jak uczeni zawsze starali się zachować najlepsze dla siebie.
It always weirds me out when I see someone talking to themselves.
Zawsze czuję się dziwnie, gdy widzę kogoś mówiącego do siebie.