The only trouble is, he's very hard to get hold of.
Jedyny problem w tym, że trudno go utrzymać przy sobie.
But the trouble is, you pay for that in other ways.
Ale problem w tym, że płaci się za to w inny sposób.
The trouble is I just can't stop thinking about her.
Kłopot w tym, że nie mogę przestać o niej myśleć.
One trouble is, they did too good of a job.
The trouble is they weren't taking any at the time.
The trouble is that he is not an entirely reliable witness.
Problem w tym, że nie jest on do końca wiarygodnym świadkiem.
The trouble is, being dressed and undressed is an intimate business.
Problem w tym, że ubieranie i rozbieranie, to bliska relacja.
The trouble is I'm not sure he knows what he's doing.
Problem w tym, że nie jestem pewien czy on wie co robi.
The trouble is, mister, you got nothing to fly.
Problem w tym, panie, że ty nie masz niczego co lata.
No, the trouble is l always end up back where l started.
Nie, problem w tym, że zawsze ląduję na starcie.
The trouble is, I haven't got a camera or equipment.
Problem w tym, że nie mam kamery czy sprzętu.
The trouble is that these methods were developed independently of one another.
Problem polega na tym, że metody te rozwijano niezależnie.
The trouble is, if I tried to find evidence That proves this...
Problem w tym, że jeżeli spróbuję szukać na to dowodów...