Many phrases lose meaning when the source language is not properly understood.
Wiele zwrotów traci znaczenie, gdy język źródłowy nie jest właściwie rozumiany.
The implicit rules of the game were understood by all players without explanation.
Niepisane zasady gry były rozumiane przez wszystkich graczy bez potrzeby wyjaśnień.
The significance of the discovery was well and truly understood by the entire scientific community.
Znaczenie tego odkrycia zostało zrozumiane w całej rozciągłości przez całe środowisko naukowe.
She understood the situation completely in reverse of how it actually happened.
Zrozumiała sytuację całkowicie odwrotnie do tego, jak faktycznie się wydarzyła.
The teacher explained the concept time and again until all students understood it.
Nauczyciel raz za razem tłumaczył koncepcję, aż wszyscy uczniowie ją zrozumieli.
As a fellow artist, she understood the challenges I faced.
Jako koleżanka po fachu rozumiała wyzwania, z którymi się zmagałem.
They chose an obscure topic for their project that few understood.
Wybrali niejasny temat na swój projekt, który zrozumiało niewiele osób.
He understood that persistence often outweighs talent when chasing ambitious goals.
Zrozumiał, że wytrwałość często przewyższa talent przy realizacji ambitnych celów.
Her earnest apology reassured me that she truly understood her mistake.
Jej szczere przeprosiny uspokoiły mnie, że naprawdę zrozumiała swój błąd.
He set out the rules for the game to ensure everyone understood.
Objaśnił zasady gry, aby upewnić się, że wszyscy je rozumieją.
During the final hours, they understood it was time to surrender.
W ostatnich godzinach zrozumieli, że nadszedł czas, by się poddać.
She spoke clearly to that effect, ensuring everyone understood the plan.
Mówiła o tym wyraźnie, upewniając się, że wszyscy zrozumieli plan.
She hammered her point home until everyone understood the issue.
Tak długo wbijała swój punkt widzenia, aż wszyscy zrozumieli problem.