Infertility has never been more en vogue.
Nieurodzajność nigdy nie była więcej en moda.
A vogue for symbols and references has reached even the cosmetic industry.
Moda na symbole i odniesienia zdążyła sięgnąć już nawet branży kosmetycznej.
That brand of sneakers is definitely out of vogue among teenagers nowadays.
Ta marka tenisówek zdecydowanie wyszła z mody wśród nastolatków w dzisiejszych czasach.
Fax machines have completely gone out of vogue in modern offices worldwide.
Faksy całkowicie wyszły z mody we współczesnych biurach na całym świecie.
Paper maps are out of vogue because navigation apps are so convenient now.
Papierowe mapy wyszły z mody, bo aplikacje nawigacyjne są teraz tak wygodne.
Handwritten letters may be out of vogue, but I still cherish them.
Listy pisane ręcznie może wyszły z mody, ale wciąż je cenię.
That kind of romantic comedy is out of vogue with modern audiences now.
Taki rodzaj komedii romantycznej wyszedł z mody wśród współczesnej publiczności.
Formal wedding invitations have gone out of vogue in many modern ceremonies.
Oficjalne zaproszenia ślubne wyszły z mody na wielu współczesnych uroczystościach.
Stuffed animal trophies are out of vogue, as people favor ethical home decor.
Wypchane trofea zwierząt wyszły z mody, bo ludzie wolą etyczne dekoracje.
Home phone lines are out of vogue; everyone uses mobile phones instead now.
Stacjonarne linie telefoniczne wyszły z mody, wszyscy korzystają teraz z komórek.
His dramatic acting style is out of vogue in today's understated theater scene.
Jego teatralny styl gry wyszedł z mody we współczesnym, stonowanym teatrze.
The floral patterns your grandma loves are sadly out of vogue this season.
Kwiatowe wzory, które uwielbia twoja babcia, niestety wyszły z mody w tym sezonie.
Carrying briefcases has gone out of vogue; most professionals prefer backpacks today.
Noszenie aktówek wyszło z mody, większość profesjonalistów woli dziś plecaki.