The detour led us through charming villages we would have missed otherwise.
Objazd zaprowadził nas przez urocze wioski, które inaczej byśmy przeoczyli.
The unscheduled detour took us through scenic routes we wouldn't have normally explored.
Nieplanowany objazd poprowadził nas przez malownicze trasy, które normalnie byśmy nie odkryli.
And if we had, we would have been entirely different people.
A gdyby tak się stało, moglibyśmy zostać zupełnie innymi ludźmi.
So we would know which female feels attracted to our male.
Moglibyśmy się dowiedzieć, która samica czuje do niego pociąg.
Tragic, really, otherwise we would have got on famously.
To naprawdę tragiczne, bo inaczej byśmy się znakomicie rozumieli.
If that had happened... we would've never sold this studio.
Gdyby tak się stało... nigdy byśmy tego nie sprzedali.
An initial estimate suggested we would finish the project in two weeks.
Wstępne oszacowanie sugerowało, że ukończymy projekt w dwa tygodnie.
The tour guide kept chivvying us along so we wouldn't be late.
The captain announced that we would set sail at midnight to avoid traffic.
Kapitan ogłosił, że wypłyniemy w morze o północy, aby uniknąć ruchu.
He only opened up after realizing we wouldn't judge him for his mistakes.
Otworzył się dopiero, gdy zrozumiał, że nie będziemy go oceniać za błędy.
Each fall, we would visit the pumpkin patch to pick our favorites.
Co jesień odwiedzaliśmy pole dyniowe, żeby wybrać nasze ulubione dynie.
We slogged our guts out in training so we wouldn't embarrass ourselves.
Na treningach pracowaliśmy do upadłego, żeby się nie skompromitować.
I knew from that moment we would be friends for life.
Wiedziałem od tamtej chwili, że będziemy przyjaciółmi na zawsze.