Examples with "well the programme" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The economics and technical success of any water treatment programme depends not only on the chemical and equipment selection but also how well the programme is managed.
Efektywność kosztowa i sukces techniczny każdego programu uzdatniania wody zależą nie tylko od dobrania właściwego środka chemicznego i urządzeń, ale także od skuteczności zarządzania takim programem.
Andere resultaten
This notification shall describe the reasons for such derogation as well as the programme for implementation containing actions envisaged and related timing.
Wspomniane powiadomienie zawiera uzasadnienie dla tego rodzaju odstępstwa, jak również program wdrożenia obejmujący planowane działania i odpowiednie ramy czasowe.
We start by getting a clear understanding of your needs and those of the participants, as well as the programme's desired outcome.
Zaczynamy od dokładnego zrozumienia potrzeb Twoich oraz uczestników programu rozwojowego, a także pożądanego rezultatu.
In the past Finland has done very well in the framework programmes, having been a net recipient from the programme for many years.
W przeszłości Finlandia aktywnie uczestniczyła w programach ramowych, będąc ich bezpośrednim odbiorcą przez wiele lat.
The users are informed about the festival news and events, as well as the programme of the festival and accompanying events.
Na użytkowników czekają festiwalowe aktualności, wydarzenia, program imprezy oraz imprez towarzyszących.
This undertaking took place in the mail hall and had both informational and promotional character for partner universities as well as the Programme.
Impreza odbyła się w holu głównym i miała charakter informacyjno-promocyjny zarówno dla uczelni partnerskich, skąd przybyli do Akademii studenci, jak i samego Programu.
This notification shall describe the reasons for such derogation and its duration as well as the programme for implementation containing actions envisaged and related timing.
W powiadomieniu podaje się uzasadnienie dla tego rodzaju odstępstwa oraz długość okresu korzystania z niego, jak również określa się program wdrożenia obejmujący planowane działania i stosowne ramy czasowe.
This notification shall describe the duration and the reasons for such derogation as well as the programme for implementation containing actions envisaged and related timing.
We wspomnianym powiadomieniu musi określić długość okresu korzystania z tych przepisów oraz uzasadnienie dla tego rodzaju odstępstwa, jak również program wdrożenia obejmujący planowane działania i odpowiednie ramy czasowe.
Minister Schavan emphasised the fact that as well as designing the programme, the Länder would also have a key role to play in implementing it.
Minister Schavan podkreśliła, że landy oprócz swego udziału w opracowaniu programu odegrają kluczową rolę w jego wdrażaniu.
Enhanced surveillance will facilitate Greece's return to a normal situation in which it sets its own policy objectives, while at the same time allowing for a prudent policy path well beyond the programme horizon.
Wzmocniony nadzór ułatwi Grecji powrót do normalnej sytuacji, w której kraj ten będzie sam wyznaczać cele polityki, a jednocześnie zapewni rozważny kurs polityki wykraczający poza horyzont programu.
In implementing this programme, Member States must ensure that the relevant stakeholders are properly involved, efforts are made to remove barriers to exchange programmes with third countries and students and institutions are kept well informed about the programme.
Realizując ten program, państwa członkowskie muszą dopilnować, aby odpowiednio zaangażować strony zainteresowane, podejmować działania ukierunkowane na usuwanie barier dotyczących programów wymian z krajami trzecimi oraz właściwie informować studentów i instytucje w zakresie programu.
Sensing the textile type and weight, load size and intensity of the wash, it automatically calculates and sets the temperature, water and energy usage as well as the programme and amount of detergent and softener required.
Pralka rozpoznaje rodzaj tkaniny i jej wagę, ciężar załadowanego prania oraz potrzebną intensywność prania, a następnie automatycznie oblicza i ustawia temperaturę, wodę i zużycie energii oraz wybiera program i pobiera odpowiednią ilość środka piorącego i zmiękczającego.
The participants had much fun playing games and talking about their interests, sharing their fears and expectations of the seminar as well as discussing the programme and adjusting it to the needs of the group.
Podczas gier i zabaw integracyjnych uczestnicy nie tylko dobrze się bawili, ale też opowiedzieli o swoich zainteresowaniach, podzielili się oczekiwaniami i obawami wobec projektu oraz omówili program spotkania i dostosowali go do własnych oczekiwań.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.