We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
such a programme
programme-related
W rozporządzeniu należy uwzględnić szczególne wymogi związane z takim programem, w tym możliwość przekazywania środków bez zgody kraju przyjmującego bezpośrednio na rzecz osób fizycznych, prawnych i innych jednostek.
The Regulation should take into account the specific requirements of such a programme, including the availability of funds without host country consent directly to individuals, legal persons or other entities.
Jeśli nie mieli Państwo wcześniej doczynienia z takim programem, proponujemy skorzystać z aplikacji zamieszczonej na naszej stronie, bądź z darmowego prostego w obsłudze programu FileZilla, który wraz ze szczegółową instrukcją udostępniamy na naszej stronie.
If you have never used such a programme you can use either applet available on our website or choose FileZilla programme that can be downloaded from our website together with the detailed instruction.
Punkt wyjścia do pracy nad takim programem wskazał Maurycy Mochnacki: "więcej liczyć trzeba na ruch mas, na działanie całego ludu niżeli na wojsko regularne".
The starting point of such a programme was indicated by Maurycy Mochnacki: "it is necessary to count more on the movement of the masses, on the action of an entire people than on the regular army".
Jeżeli jednostka sprawozdawcza jest sama w sobie takim programem, sponsorujący pracodawcy są również związani z jednostką sprawozdawczą.
If the reporting entity is itself such a plan, the sponsoring employers are also related to the reporting entity.
Musimy także odpowiedzieć na wezwanie do zwiększenia ochrony środowiska zapewniając rolnikom możliwość udziału w programach rolno-środowiskowych przy założeniu, że ich celem jest objęcie takim programem większości gruntów w okresie kolejnej reformy.
We also must respond to the call for greater environmental protection by ensuring farmers have an opportunity to participate in agri-environmental schemes with a goal of a majority of farmland being covered by such a scheme over the period of the next reform.
Efektywność kosztowa i sukces techniczny każdego programu uzdatniania wody zależą nie tylko od dobrania właściwego środka chemicznego i urządzeń, ale także od skuteczności zarządzania takim programem.
The economics and technical success of any water treatment programme depends not only on the chemical and equipment selection but also how well the programme is managed.
Na komputerze z takim programem antywirusowym strony internetowe ładują się szybciej, szybciej też pobierane są z sieci pliki, a takie aktywności jak kopiowanie plików, czy instalacja programów odbywa się błyskawicznie.
On a computer with such an antivirus program websites load faster, faster files are downloaded from the network, and activities such as copying files or installation of programs takes place instantly.
Proces przyjmowania wieloletniego programu prac powinien być realizowany z pełnym poszanowaniem zasady lojalnej współpracy i z uwzględnieniem ograniczeń czasowych związanych z takim programem prac.
The process for the adoption of the multiannual work programme should be carried out in full compliance with the principles of sincere cooperation and taking into account the time constraints relating to such work programme.
W EBC od dłuższego czasu toczy się wewnętrzna debata o tym czy i kiedy kupować obligacje skarbowe oraz jakie papiery należałoby objąć takim programem.
There has been an internal debate within the ECB on whether to buy sovereign bonds, when to buy them, and what the break-down of the bonds they might buy should be.
Osoby zainteresowane takim programem powinny uważnie rozważyć zalety i wady takiego rozwiązania. Niewątpliwie BSN otwiera wiele możliwości w zawodzie pielęgniarki.
Individuals considering nursing should carefully weigh the advantages and disadvantages of enrolling in a BSN Program, because, if they do, their advancement opportunities usually are broader.
Program PmSignal.exe jest właśnie takim programem, który może być uruchamiany przez inne aplikacje.
The program "PmSignal.exe" is just the program that can be started by other applications.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
