Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

were registered

Vertaling van "were registered" in Pools

zarejestrowano zostały zarejestrowane były zarejestrowane

odnotowano

zarejestrowanych było

rejestrowano

były rejestrowane

zarejestrowanych zostało

rejestrowane były

Several periods of drought were registered over the duration of this trial.

Podczas trwania tego badania, zarejestrowano kilka okresów suszy.

At this time, there were registered 30 thousand people.

W tym czasie zarejestrowano 30 tysięcy osób.

all installations which were registered or authorised by the competent authority during the reporting period,

wszystkie urządzenia, które zostały zarejestrowane lub zatwierdzone przez właściwe organy w okresie sprawozdawczym,

Notwithstanding this, the prices from third countries are significantly higher than the prices which were registered from China during the original investigation.

Niezależnie od tego ceny z państw trzecich są znacznie wyższe niż ceny, które zostały zarejestrowane z Chin w okresie objętym pierwotnym dochodzeniem.

We also get to know a sad truth that people having basic roles in the initial modification of post-communist media were registered in the acts of the secret police as secret collaborators and operational contacts.

Poznajemy też smutną prawdę o tym, że osoby odgrywające zasadnicze role w początkowej modyfikacji postpeerelowskich mediów były zarejestrowane w aktach bezpieki jako tajni współpracownicy i kontakty operacyjne.

You see, the bigger issue is, the songs that Colin wrote, they were registered under your name.

Widzisz, problem jest nieco większy... Piosenki, które napisał Colin, były zarejestrowane na twoje nazwisko.

They were registered as directors of large companies.

Byli zarejestrowani jako dyrektorzy dużych firm.

On the basis of calculations the increase the shear angle and a decrease in the chip compression ratio and the coefficient of friction were registered.

Na podstawie obliczeń zarejestrowano wzrost kąta ścinania oraz zmniejszenie współczynników zgrubienia wióra i tarcia.

54,000 votes were registered from more than 80 countries worldwide.

54.000 głosów zostało zarejestrowanych w ponad 80 krajach na całym świecie.

You see, the bigger issue is, the songs that Colin wrote, they were registered under your name.

Większym problemem jest to, że piosenki Colina zostały zarejestrowane na ciebie.

Germany submitted observations which were registered as received on 28 April 2003.

Przekazane przez Niemcy uwagi zostały zarejestrowane w dniu 28 kwietnia 2003 r.

The complaints were registered under numbers SA. and SA..

Skargi zostały zarejestrowane pod numerami SA. i SA..

This bonus could be obtained by a Dutch dealer only if the cars he sold were registered in the Netherlands.

Premia ta mogła być wypłacona dealerowi niderlandzkiemu jedynie pod warunkiem, że sprzedane przez niego samochody zarejestrowano na terytorium jego państwa członkowskiego.