Neighbors buried the hatchet when a new playground brought their kids together.
Sąsiedzi pogodzili się, gdy nowe boisko zbliżyło do siebie ich dzieci.
Early investors often get a head start when a company goes public.
Wcześni inwestorzy często mają fory, gdy firma wchodzi na giełdę.
You can never tell when a casual meeting might change your whole life.
Nigdy nie wiadomo, kiedy przypadkowe spotkanie może odmienić całe życie.
With good street smarts, you notice when a crowd's mood suddenly shifts.
Dzięki dobremu sprytowi ulicznemu zauważasz, kiedy nastrój tłumu nagle się zmienia.
The hikers got lost when a sudden pea soup fog rolled in.
Turyści zgubili się, gdy nagle napłynęła mgła, że oko wykol.
She swerved suddenly when a truck nearly ran her off the road.
Gwałtownie skręciła, gdy ciężarówka prawie zepchnęła ją z drogi.
She screamed when a few bugs landed on her picnic blanket.
Krzyknęła, gdy kilka robaczków wylądowało na jej kocu piknikowym.
In those days, a gentleman doffed his hat when a lady approached.
W tamtych czasach dżentelmen ściągał kapelusz, gdy zbliżała się dama.
The issue dropped off the radar when a bigger political scandal erupted nationwide.
Temat zniknął z radarów, gdy wybuchł większy skandal polityczny w kraju.
The startup fell at the last hurdle when a key investor withdrew support.
Startup potknął się na ostatniej prostej, gdy kluczowy inwestor wycofał wsparcie.
Many people tend to get on the bandwagon when a new trend emerges.
Wielu ludzi ma tendencję iść za tłumem, gdy pojawia się nowy trend.
The bus jolted to a halt when a dog ran into the street.
Autobus gwałtownie się zatrzymał, gdy na ulicę wbiegł pies.
Something's fishy when a contractor finishes months early without raising the price.
Coś tu śmierdzi, gdy wykonawca kończy robotę miesiące przed czasem bez podwyżki.