Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
when now
Vertaling van "when now" in Pools
gdy teraz
And when now in retrospect I look at my life changes, I do not regret anything because I know, that I can combine work with passion and it is a rarity.
I gdy teraz z perspektywy czasu patrzę na to co w moim życiu się nagle zadziało to nie żałuję niczego bo wiem, że mogę połączyć pracę z pasją a to się udaje jedynie nielicznym.
Anyway, when now, in May, I came to Poland (to the Pine Forest precisely), the novel was ready and published in print in two languages.
W każdym razie, gdy teraz, w maju, przyjechałem do Polski (a dokładnie do Sosnowego Lasu), powieść była gotowa i wydana drukiem w dwóch językach.
It's like I don't know when now is.
To jest jak, ja nie wiem, kiedy jest teraz.
We're too focused on past and future when now's all that counts.
Za bardzo skupiamy się na przeszłości i przyszłości Gdy tylko teraz się liczy.
Why am I scrubbing those nasty things, when now you can afford to buy me new ones?
Czemu mam czyścić te ohydztwa, jeśli możesz mi kupić nowe?
the future is a fever dream, when now is all there is. and all there is... is now.
Przyszłość jest szalonym snem, gdzie teraz jest wszystkim, a wszystko jest teraz.
You make me strange, even to the disposition that I owe when now I think you can behold such sights and keep the natural ruby of your cheeks when mine is blanched with fear.
Przez ciebie sam siebie przestaję pojmować. Bo jakże to: patrzysz na taki widok i z twych policzków nie znika rumieniec, a ja blednę z przerażenia.
I do improve it to sound more professionally, be understood better, I don't want to stay on the same level when now I know that I can achieve the higher one in an efficient way.
Pracuję nad poprawą akcentu, by brzmieć bardziej profesjonalnie i być lepiej zrozumianą. Nie chcę pozostawać ciągle na tym samym poziomie, kiedy teraz wiem, że mogę osiągnąć wyższy w naprawdę skuteczny sposób.
Don't be surprised that the art of painting is dead... when now we find more beauty in a pot of gold... than in the works of Apelles or Phydias.
Nie dziwcie się więc, że malarstwo umarło... skoro więcej piękna znajdujemy w garncu złota... niż w pracach Apellesa z Phydii.
When now I simply have enough.
Tu i teraz mam najzwyczajniej dosyć.
the future is a fever dream, When now is all there is. and all there is... is now.
Przyszłość jest szalonym snem, gdzie teraz jest wszystkim, a wszystko jest teraz.
You make me strange even to the disposition that I owe, when now I think you can behold such sights, and keep the natural ruby of your cheeks, when mine are blanched with fear.
Za waszą sprawą obcy sobie się staję, kiedy myślę, że możecie patrzeć na ten widok i zachować róż na policzkach, gdy moje blade są ze strachu.
Why am I scrubbing those nasty things, when now you can afford to buy me new ones?
Czemu mam czyścić te ohydztwa, jeśli możesz mi kupić nowe?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor when now in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 118 ms.
