Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which continue
Vertaling van "which continue" in Pools
które nadal
które wciąż
które w dalszym ciągu
które kontynuują
których nadal
która nadal
które są nadal
które nieustannie
kontynuowane
które palą
które pozostają
This is also true for investments in fossil fuels, which continue to be subsidised in many countries.
Ten sam wpływ jest zauważalny w przypadku inwestycji w paliwa kopalne, które nadal są dotowane w wielu państwach.
This is due to rising demand for transport and electricity, which continue to rely on fossil fuels.
Powodem jest większe zapotrzebowanie na transport i energię elektryczną, które nadal w znacznym stopniu opierają się na wykorzystaniu paliw kopalnych.
Protests could resume at any time once these proposals - which continue to raise concerns about the rule of law and the independence of the judiciary - appear on the agenda of the parliament.
Protesty mogą wybuchnąć na nowo w każdej chwili po tym, jak propozycje Prezydenta, które wciąż budzą obawy w zakresie ograniczania rządów prawa i niezależności sądów, pojawią się w sejmowym porządku obrad.
That is necessary to ensure that we facilitate dialogue between the Sahel countries, which continue to harbour mutual distrust.
Jest on konieczny do zagwarantowania łatwiejszego dialogu pomiędzy krajami regionu Sahelu, które wciąż wzajemnie sobie nie ufają.
On the contrary, it has contributed to a variety of problems which continue to have economic, social and environmental impacts.
Wręcz przeciwnie, przyczyniła się ona do powstania szeregu problemów, które w dalszym ciągu wywierają skutki gospodarcze, społeczne i ekologiczne.
The efforts being made to bring about economic recovery by the states which continue to feel the effects of the crisis could affect whole social groups, as the recovery measures can only have a painful impact.
Działania podejmowane w celu doprowadzenia do ożywienia gospodarczego przez państwa, które w dalszym ciągu odczuwają skutki kryzysu, mogą wpływać na całe grupy społeczne, ponieważ środki służące ożywieniu gospodarczemu nie mogą nie być bolesne.
We are still far from a solution to the problems of intellectual property, which continue to be the subject of a dispute between two blocks that differ both economically and politically.
Wciąż daleko nam do rozwiązania problemów własności intelektualnej, które nadal są przedmiotem sporów między dwoma blokami różniącymi się tak gospodarczo, jak i politycznie.
An exception to that general rule is that of measures that were put into effect before accession and which continue to be applicable afterwards.
Wyjątek od tej zasady ogólnej stanowią środki, które wprowadzono w życie przed dniem przystąpienia i które nadal mają zastosowanie po przystąpieniu.
Do not forget, also, the countless literary and culinary events, music events and art exhibitions which continue to nourish the soul of our beautiful peninsula.
Nie zapomnij także o niezliczonych wydarzeniach literackich i kulinarnych, wydarzeniach muzycznych i wystawach sztuki, które nadal odżywiają duszę naszego pięknego półwyspu.
This last principle represents a change from prior years whereby expenditure and revenue had been registered according to the value date on the bank statement, except for operational payments which continue to be accounted for on a cash basis.
Ta ostatnia zasada stanowi zmianę w stosunku do lat ubiegłych, gdzie wydatki i dochody były księgowane według daty waluty na wyciągu, z wyjątkiem płatności dotyczących działalności operacyjnej, które nadal są rozliczane w momencie ich realizacji kasowej.
Meanwhile, the numerous regional languages which continue to exist are a fitting reminder of the many cultural and linguistic subgroups which make up the wider community as we observe it today.
Tymczasem liczne języki regionalne, które nadal istnieją, stanowią przypomnienie wielu kulturowych i językowych podgrup, które tworzą szerszą społeczność, tak jak ją dzisiaj obserwujemy.
The lack of independence of infrastructure management prevents the true transnational integration of the rail networks which continue to be managed along national considerations that are often dominated by the interests of incumbent railways undertakings.
Brak niezależności zarządzania infrastrukturą uniemożliwia prawdziwie ponadnarodową integrację sieci kolejowych, które nadal są zarządzane zgodnie z potrzebami krajowymi, często zdominowanymi przez interesy zasiedziałych przedsiębiorstw kolejowych.
What I regret is that it leaves aside, for the moment, the vital question of aid to developing countries, which continue to suffer the consequences of climate change for which they are not in any way responsible.
Żałuję tylko, że pozostawia on na uboczu ważką kwestię pomocy dla krajów rozwijających się, które nadal cierpią skutki zmian klimatu, za które nijak nie ponoszą odpowiedzialności.
Synoniemen voor which continue in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 157. Exact: 157. Verstreken tijd: 56 ms.
