After reviewing the evidence, the judge will deem the defendant guilty or innocent.
Po przeanalizowaniu dowodów, sędzia zdecyduje, czy oskarżony jest winny czy niewinny.
If you provide us with false identification or contact details, we will deem this a misuse of our service.
Jeśli podasz nam fałszywe dane identyfikacyjne i kontaktowe, uznamy to za nadużycie naszego serwisu.
The courts will deem him a flight risk, so he will be behind bars for the duration of his trial.
Sąd weźmie pod uwagę ryzyko ucieczki, więc przez cały proces będzie za kratkami.
You will force him to give his reasons for not taking the oath, or I will deem his silence to be malicious.
Zmusi go pan do podania powodów niezłożenia przysięgi, albo uznam jego milczenie za "złośliwe".
In fact, this research that many among you will deem vain and useless was forced on us by a discussion we had with some brethren recently.
W rzeczywistości, te badania, które wielu z was słusznie uzna za próżne i bezużyteczne, zostały nam narzucone przez dzielenie się z kilkoma braćmi, które mieliśmy ostatnio.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.