The gossip about their breakup was largely false, with one nugget of truth.
Plotki o ich rozstaniu były w większości fałszywe, z jednym ziarnem prawdy.
For the time being, we'll manage with one car instead of buying another.
Na razie poradzimy sobie z jednym samochodem zamiast kupować drugi.
They rose from the gutter together, starting with one tiny market stall.
Razem wyrwali się z nędzy, zaczynając od jednego małego straganu.
They blamed the disaster on a butterfly effect starting with one overlooked warning.
Katastrofę tłumaczono efektem motyla, zaczynającym się od jednego zignorowanego ostrzeżenia.
She grew up southwest of nowhere, in a village with one dusty road.
Dorastała na końcu świata, w wiosce z jedną zakurzoną drogą.
By signing that exclusive contract, the artist cast her lot with one label.
Podpisując ten ekskluzywny kontrakt, artystka związała swój los z jedną wytwórnią.
Experts caution that engaging with one militant group could provoke others.
Eksperci ostrzegają, że negocjacje z jedną grupą bojową mogą sprowokować inne.
He danced with one hand free, twirling his partner effortlessly.
Tańczył z jedną ręką wolną, obracając partnerkę bez wysiłku.
Her hairstyle was asymmetrical, with one side longer than the other.
Miała niesymetryczną fryzurę, z jedną stroną dłuższą od drugiej.
At the minute, we're managing with one car, but it's not ideal.
Na razie radzimy sobie z jednym samochodem, ale to nie jest idealne.
She grew up in the sticks, in a village with one shop.
Wychowała się na zabitym dechami zadupiu, w wiosce z jednym sklepem.
Her sharp remark destroyed his carefully built argument with one fell blow.
Jej cięta uwaga zniweczyła jego starannie budowany argument za jednym zamachem.
She knows exactly how to rile him up with one rude remark.
Ona dokładnie wie, jak go wkurzać jednym bezczelnym komentarzem.