Nice man, but it didn't really work out between us.
Miły człowiek, ale to naprawdę nie wyszło między nami.
Sorry, kid. I don't think this'll work out.
Przykro mi mały, ale chyba nic z tego nie wyjdzie...
She keeps saying that things will work out for us eventually.
Ona wciąż powtarza, że z czasem wszystko się ułoży między nami.
He smiled and whispered that things will work out in our favor.
Uśmiechnął się i szepnął, że wszystko się ułoży na naszą korzyść.
He lost his job, yet he believes things will work out soon.
Stracił pracę, ale wierzy, że niedługo wszystko się ułoży.
Sometimes you just have to follow your instincts and trust everything will work out.
Czasem po prostu trzeba iść za instynktem i zaufać, że wszystko się ułoży.
He sneered at their naive belief that everything would work out.
Pogardliwie uśmiechał się na ich naiwną wiarę, że wszystko się ułoży.
Give it some time; things will work out if you're patient.
Daj temu trochę czasu; wszystko się ułoży, jeśli będziesz cierpliwy.
We argue a lot now, but I hope things will work out.
Dużo się teraz kłócimy, ale mam nadzieję, że wszystko się ułoży.
Teenagers often see life through rose-coloured glasses, believing everything will work out.
Nastolatki często patrzą na życie przez różowe okulary, wierząc, że wszystko się ułoży.
The current situation is challenging, but I'm optimistic that things will work out soon.
Obecna sytuacja jest trudna, ale jestem optymistą, że wszystko się ułoży wkrótce.
His foolishness in thinking everything would work out without a plan was shocking.
Jego głupota w myśleniu, że wszystko się ułoży bez planu, była szokująca.
I hope things work out for you and your... stalker.
Mam nadzieję, że ułoży ci się z twoim... prześladowcą.