Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
worldly
Vertaling van "worldly" in Pools
The film portrayed a monastic character, steering clear of worldly pleasures and engagements.
Film przedstawiał monastyczną postać, unikającą światowych przyjemności i zaangażowań.
He judged us by worldly standards just like my mom did.
Oceniał nas według światowych standardów, tak jak moja mama.
She embraced a worldly lifestyle, indulging in luxury and fine dining regularly.
Ona prowadziła ziemski styl życia, regularnie folgując sobie w luksusie i wykwintnym jedzeniu.
The reclusive monk devoted his life to meditation and shunned worldly distractions.
Samotniczy mnich poświęcił swoje życie medytacji i unikał ziemskich rozrywek.
He will exchange such worldly gifts in return for your soul.
On wymienia te doczesne dary w zamian za waszą duszę.
The documentary highlighted the contrast between worldly wealth and spiritual poverty.
Film dokumentalny podkreślał kontrast między ziemskim bogactwem a duchowym ubóstwem.
They pursued worldly achievements, frequently measuring success by material standards.
Dążyli do ziemskich osiągnięć, często mierząc sukces materialnymi standardami.
He felt at peace in the sequestered chapel, away from worldly concerns.
Czuł spokój w odosobnionej kaplicy, zdala od ziemskich trosk.
He sought worldly success over spiritual fulfillment, prioritizing money over meaning.
On dążył do ziemskiego sukcesu zamiast duchowego spełnienia, stawiając pieniądze nad znaczeniem.
The novel primarily explores worldly concerns rather than delving into philosophical ideals.
Powiesć przede wszystkim eksploruje ziemskie problemy, zamiast zagłębiać się w filozoficzne ideały.
They traveled to various worldly destinations, seeking experiences rather than spiritual enlightenment.
Podróżowali do różnych ziemskich miejsc, szukając doświadczeń zamiast duchowego oświecenia.
His worldly ambitions often clashed with his desire for a peaceful, spiritual existence.
Jego ziemskie ambicje często kolidowały z pragnieniem spokojnego, duchowego życia.
He described the moment of rapture as being weightless, detached from worldly concerns.
Opisał moment uniesienia jako stan bezciężkości, oderwania od ziemskich trosk.
Uitdrukkingen met worldly: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
worldly possessions n.
doczesne dobra
"She valued her spiritual growth over her worldly possessions."
worldly belongings n.
dobra materialne
"He left all his worldly belongings behind."
worldly concern n.
przyziemne sprawy
"She was preoccupied with worldly concerns like bills and chores."
worldly possession n.
doczesne posiadłości
"He gave away all his worldly possessions before joining the monastery."
worldly-minded adj.
praktyczny · ziemski
"His worldly-minded approach helped him succeed in business."
worldly goods n.
dobra materialne · majątek
"He left all his worldly goods to charity."
worldly pleasures n.
ziemskie przyjemności
"He indulged in worldly pleasures during his vacation."
worldly innocence n.
niewinność wobec świata
"Her worldly innocence made her both wise and unguarded."
worldly wisdom n.
życiowa mądrość · mądrość życiowa
"Her worldly wisdom helped her navigate the complex situation."
worldly-wise adj.
doświadczony życiowo
"She is worldly-wise after years of travel."
Synoniemen voor worldly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1301. Exact: 1301. Verstreken tijd: 27 ms.
