Vertaling van "doczesnych" in Engels
Obawiała się, że zbytnie skupienie na sprawach doczesnych może prowadzić do żalu.
She worried that too much focus on temporal matters could lead to regret.
W debacie dyskutowali o korzyściach doczesnych w porównaniu z długoterminowym rozwojem duchowym.
In the debate, they argued about temporal benefits versus long-term spiritual growth.
Wyrzeczenie się przez mnicha przyjemności doczesnych zainspirowało wielu do poszukiwania wewnętrznego spokoju.
The monk's renunciation of worldly pleasures inspired many to seek inner peace.
Wielu mnichów praktykuje kwietyzm, skupiając się bardziej na wewnętrznym spokoju niż na sprawach doczesnych.
Many monks practice quietism, focusing on inner peace over worldly concerns.
Poświęcił swoją karierę rozwiązywaniu problemów doczesnych poprzez działalność w organizacjach non-profit.
He dedicated his career to tackling earthly concerns through non-profit organizations.
Poniżej zamieszczamy kilka zasad, nad którymi warto się zastanowić w temacie gier komputerowych, telewizji, filmów czy jakichkolwiek innych doczesnych przyjemności.
Below are some principles to consider, whether the question is regarding video games, TV, movies, or any other earthly pursuit.
Może boimy się, że żąda doczesnych pochlebstw, sukcesu, heroizmu.
Maybe we're afraid a father demands worldly adulation, success, heroism...
Podczas wyprzedaży garażowej pozbyli się wielu swoich dóbr doczesnych.
During the garage sale, they cleared out many of their worldly possessions.
Zdałem sobie sprawę, żę więcej myślałem o doczesnych, niż o niebiańskich dobrach.
I realized I was thinking more about the worldly than the heavenly advantages.
Wszyscy musimy się pozbyć naszych doczesnych pragnień.
We all need to divorce ourselves from our worldly desires.
Celem działalności ekonomicznej jest więc używanie bogactw ziemskich do zaspokojenia doczesnych potrzeb człowieka.
The goal, the end of economic activities, is therefore the use of earthly goods to satisfy man's temporal needs.
Od tego czasu myślałem o bardziej doczesnych sprawach.
Since then, I've found myself thinking of more worldly considerations.
Tyle zostało z moich doczesnych dóbr.
All that's left of my worldly goods.
