His colleagues joked that a bon vivant like him would never skip dessert.
Koledzy żartowali, że taki bon vivant jak on nigdy nie odpuści deseru.
She would never break her word, even if it caused her trouble.
Ona nigdy nie złamie słowa, nawet jeśli przysporzy jej to kłopotów.
He would never cede the field to those who doubted his integrity.
Nigdy nie ustąpiłby pola tym, którzy wątpili w jego uczciwość.
I would never leave my friends stranded when they really need support.
Nigdy nie zostawiłbym przyjaciół na lodzie, kiedy naprawdę potrzebują wsparcia.
She feared she had already reached her peak and would never paint better.
Bała się, że już osiągnęła szczyt i nigdy nie namaluje nic lepszego.
His wistful demeanor suggested treasures of memories that would never fade.
Jego tęskne zachowanie sugerowało skarby wspomnień, które nigdy nie zbledną.
In the prime of youth, they swore their friendship would never fade.
W rozkwicie młodości przysięgali, że ich przyjaźń nigdy nie przeminie.
They joked that their backwater town would never appear on any map.
Żartowali, że ich dziura zabita dechami nigdy nie pojawi się na żadnej mapie.
She vowed that her children would never have the dog's life she had.
Przysięgła, że jej dzieci nigdy nie będą miały takiego psiego życia jak ona.
Her tainted trust in him was a lesson she would never forget.
Jej nieczyste zaufanie do niego było lekcją, której nigdy nie zapomni.
Their accountant burst their bubble, showing the project would never really be profitable.
Księgowy sprowadził ich na ziemię, pokazując, że projekt nigdy nie będzie naprawdę opłacalny.
Grieved by the separation, he wrote letters that would never be sent.
Zasmuceni z powodu rozstania, pisał listy, które nigdy nie zostałyby wysłane.
Their amorous dance under the moonlight was a moment she would never forget.
Ich czuły taniec w świetle księżyca był momentem, którego nigdy nie zapomni.