She would rather complain than lift a finger to solve her own problems.
Ona woli narzekać, niż kiwnąć palcem, aby rozwiązać własne problemy.
Kids these days would rather sit around playing video games than go outside.
Dzisiejsza młodzież woli obijać się grając w gry wideo, niż wyjść na dwór.
The miser would rather freeze than spend a penny on heating his home.
Skąpiec wolałby zamarznąć, niż wydać grosz na ogrzewanie domu.
The miser would rather eat plain bread than spend money on a meal out.
Skąpiec wolałby zjeść suchy chleb, niż wydać pieniądze na posiłek poza domem.
My husband would rather swallow his phone than let me touch it.
Mój mąż raczej połknąłby telefon, niż pozwolił mi go dotknąć.
Women who would rather not have to spare our people.
Kobiety, które raczej nie mają do stracenia naszych ludzi.
He would rather mortgage his current lifestyle than miss out on this deal.
Wolałby zaryzykować swój obecny styl życia, niż stracić okazję na tę transakcję.
He would rather drive than take the bus, especially during rush hour.
Woli prowadzić samochód niż jechać autobusem, szczególnie w godzinach szczytu.
He would rather travel than hovel in the same boring apartment forever.
Wolałby podróżować, niż mieszkać w tym samym nudnym mieszkaniu na zawsze.
He would rather resign than cheapen himself by signing that unfair contract.
Wolałby zrezygnować, niż zniżać się do podpisania tak niesprawiedliwej umowy.
To avoid shame, some leaders would rather lie than lose face in public.
Aby uniknąć wstydu, niektórzy liderzy wolą kłamać niż stracić twarz publicznie.
He would rather quibble about minor rules than play the game itself.
Wolałby sprzeczać się o drobne zasady niż grać w samą grę.
A real family guy would rather spend his holiday with relatives than travel alone.
Prawdziwy człowiek rodzinny wolałby spędzić wakacje z krewnymi niż podróżować samotnie.