How else would they have collected debts that were technically illegal?
W jaki inny sposób mieliby odzyskać długi, które formalnie były bezprawne?
And even if they did, where would they all sit?
A nawet gdyby chcieli, to gdzie wszyscy mieliby usiąść?
Dear happiness to women, else would they have been troubled with a pernicious suitor.
Jakie to szczęście dla kobiet! Inaczej miałyby kłopot z nędznym zalotnikiem.
How would they get the gloves on those little claws?
Jesteś pewien? - Jak mieliby założyć rękawice na te małe szpony?
What would they have felt all the severity and risk of developing events.
Co oni czuli wszystkie nasilenie i ryzyko zdarzeń rozwijających się.
The airline stated that under no circumstances would they allow oversized luggage on board.
Linia lotnicza oświadczyła, że pod żadnym warunkiem nie pozwoli na wniesienie ponadwymiarowego bagażu na pokład.
One day I was going to the church and so would they.
Pewnego dnia szłam do kościoła; oni również.
And what would they have to turn back completely dry.
A co będą musieli wrócić do całkowitego wyschnięcia.
The company made it clear that in no way would they tolerate discrimination.
Firma jasno stwierdziła, że w żadnym wypadku nie będzie tolerować dyskryminacji.
Not again would they dare commit such a murder.
Nie znów zrobiłby oni ośmielają się popełnij takie morderstwo.
But nor would they yet, if I had given him any more money.
Ale nie otrząsnąłby się, gdybym dał mu więcej pieniędzy.
But never again would they use anything resembling reason in their discussion of the art of angling.
Ale nigdy już nie użyją podobnych argumentów w trakcie dyskusji o wędkowaniu.
Not even without me here, would they score.
Nawet gdyby mnie nie było, nie dali by rady strzelić.