Jej uwagi, że kultura firmy jest toksyczna, to święta prawda.
Her comments about the company culture being toxic were right on.
Jego analiza rynku to była święta prawda, bo ceny spadły.
His analysis of the market was right on, as the prices dropped.
Mimo że bolesna, prawda była niezbędna dla jej osobistego rozwoju.
Although harsh, the truth was necessary for her personal growth.
Czasami prawda może zaboleć, ale jest niezbędna do rozwoju.
Sometimes the truth can sting, but it's necessary for growth.
Wszyscy wierzyli w tę pogłoskę, dopóki prawda nie wyszła na jaw.
Everyone believed the rumor until the truth was revealed later.
W świetle dnia prawda wyszła w końcu na jaw bez żadnych osłonek.
In the stark light of day, the truth was finally revealed.
Jak w przypadku wielu zjawisk, prawda często bywa dziwniejsza od fikcji.
As with many phenomena, the truth is often stranger than fiction.
Wierzy, że w winie prawda i zawsze uważnie słucha pijanych zwierzeń.
She believes truth lies in wine and always watches drunk confessions carefully.
Kiedy nazwałeś ten plan nierealnym, to była święta prawda.
When you called this plan unrealistic, you really said a mouthful.
Poczuła ulgę, gdy prawda wyszła na jaw, oczyszczając jej imię.
She felt relieved when the truth came out to clear her name.
Zawsze, gdy pojawia się prawda, przeciąga rozmowę nieistotnymi opowieściami.
Whenever the truth came up, he would stall with irrelevant stories.
Kiedy wyszła na jaw prawda, ich starannie opracowany plan był w strzępach.
When the truth came out, their carefully crafted plan was in tatters.
Wśród śmiechu, prawda wkradła się jak przytyk, uciszając tłum.
Amidst laughter, a sting of truth slipped through, silencing the crowd.
